Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
الوَحْدَة
inflamed
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
I. ent·flam·men* [ɛntˈflamən] VERB trans +haben
1. entflammen (anzünden, in Flammen setzen):
etw entflammen
to light sth
ein Streichholz entflammen
to light [or strike] a match
2. entflammen (entfachen):
etw entflammen Leidenschaft
to [a]rouse sth
3. entflammen geh (begeistern):
jdn für etw Akk entflammen
to arouse sb's enthusiasm for sth
4. entflammen (verliebt machen):
jdn [für jdn] entflammen
to enrapture sb
II. ent·flam·men* [ɛntˈflamən] VERB refl +haben
1. entflammen (sich entzünden):
sich Akk [an etw Dat] entflammen das Gasgemisch hat sich entflammt
the gas mixture burst into flames
2. entflammen (sich begeistern):
sich Akk für etw Akk entflammen sie entflammte sich für seine Idee
she was filled with enthusiasm for his idea
III. ent·flam·men* [ɛntˈflamən] VERB intr +sein geh (plötzlich entstehen)
ein Kampf um die Macht ist entflammt
a struggle for power has broken out
Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch
a firecracker of a politician
ein entflammter Politiker/eine entflammte Politikerin
to enkindle sth
etw entflammen
Präsens
ichentflamme
duentflammst
er/sie/esentflammt
wirentflammen
ihrentflammt
sieentflammen
Präteritum
ichentflammte
duentflammtest
er/sie/esentflammte
wirentflammten
ihrentflammtet
sieentflammten
Perfekt
ichhabeentflammt
duhastentflammt
er/sie/eshatentflammt
wirhabenentflammt
ihrhabtentflammt
siehabenentflammt
Plusquamperfekt
ichhatteentflammt
duhattestentflammt
er/sie/eshatteentflammt
wirhattenentflammt
ihrhattetentflammt
siehattenentflammt
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
ein Streichholz entflammen
to light [or strike] a match
jdn für etw Akk entflammen
to arouse sb's enthusiasm for sth
sich Akk [an etw Dat] entflammen das Gasgemisch hat sich entflammt
the gas mixture burst into flames
sich Akk für etw Akk entflammen sie entflammte sich für seine Idee
she was filled with enthusiasm for his idea
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Durch die Zündung entflammt der Zündkopf und es verbrennt der pyrotechnische Satz aus Leim, Schwefel und Chlorat.
de.wikipedia.org
Daher neigen diese Bestände bei Trockenheit, sommers und in nördlicheren Breiten auch winters, zum Entflammen.
de.wikipedia.org
1750 löste das Feuer eines Ofens einen Kaminbrand aus, der das Dach entflammte und durch den das Stift mitsamt wichtigen Wertpapieren und Dokumenten niederbrannte.
de.wikipedia.org
2001 entflammte der Konflikt zwischen dem 1991 gegründeten mazedonischen Staat und der albanischen Minderheit (rund 25 Prozent der Gesamtbevölkerung) auf militärischer Ebene.
de.wikipedia.org
Wollte er sich erst gestern noch von seiner jungen Gattin scheiden lassen, ist heute sein Herz neu für sie entflammt.
de.wikipedia.org
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
Ob das Gas mit dem eingebauten elektrischen Zünder oder mit einem Streichholz entflammt wird, hat keinen Einfluss auf die Hauptfunktion als Gaskocher.
[...]
www.interseroh.at
[...]
whether the gas is lit with the integrated electrical igniter or with a match has no influence on the main function as gas cooker.
[...]
www.interseroh.at
[...]
Ob das Gas mit dem eingebauten elektrischen Zünder oder mit einem Streichholz entflammt wird, hat keinen Einfluss auf die Hauptfunktion als Gaskocher.
[...]
www.interseroh.at
[...]
whether the gas is lit with the integrated electrical igniter or with a match has no influence on the main function as gas cooker.
[...]
www.interseroh.at

Durchsuche das Wörterbuch