Deutsch
Englisch
er·hö·ren* VERB trans geh
1. erhören (nachkommen):
- erhören Bitte
- grant
- erhören Flehen, Gebete
- answer
2. erhören (sich hingeben):
- jdn erhören
- to give oneself to sb
Englisch
Deutsch
- Lord, hear our prayer
- Herr, erhöre unsere Gebete
- to answer sb's prayer[s]
- jds Gebet[e] erhören
- Lord, hear us/our prayers
- Herr, erhöre uns/unsere Gebete
- to answer sth prayer
- etw erhören
- to receive sb/sth REL
- jdn/etw erhören
| ich | erhöre |
|---|---|
| du | erhörst |
| er/sie/es | erhört |
| wir | erhören |
| ihr | erhört |
| sie | erhören |
| ich | erhörte |
|---|---|
| du | erhörtest |
| er/sie/es | erhörte |
| wir | erhörten |
| ihr | erhörtet |
| sie | erhörten |
| ich | habe | erhört |
|---|---|---|
| du | hast | erhört |
| er/sie/es | hat | erhört |
| wir | haben | erhört |
| ihr | habt | erhört |
| sie | haben | erhört |
| ich | hatte | erhört |
|---|---|---|
| du | hattest | erhört |
| er/sie/es | hatte | erhört |
| wir | hatten | erhört |
| ihr | hattet | erhört |
| sie | hatten | erhört |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Als seine Braut in spe den Raum verlässt, fällt er vor Parysia auf die Knie und fleht sie an, ihn endlich zu erhören.
de.wikipedia.org So konnte der Spieler ohne Notenkenntnis die dem Text zugeordnete Melodie spielen, erhören und singen.
de.wikipedia.org Dieser habe das Gesuch erhört und den Kindern sogar Kirschen geschenkt.
de.wikipedia.org Und das gehöre doch zum Erlaubtesten, was man essen könne, wenn Gott die eigene Bitte erhöre und einem die Nahrung zuführe.
de.wikipedia.org Um den Frieden zu sichern, erklärt sich Vitellia bereit, ihn zu erhören.
de.wikipedia.org Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
www.summer-breeze.de Unsere Worte bzw. eure Wünsche wurden erhört!
[...][...]
Our pleas (and your requests) were answered.
[...][...]
croatia.hr Dann erhörte auch der Himmel die Gebete der Frauen von Rijeka, öffnet sich und vergräbt die Türken unter der Last von Steinen.
[...][...]
Meanwhile, heaven also answered the prayers of the women of Rijeka, and [it] was opened and buried the Turks with stones.
[...][...]
www.kenia-hilfe.com Sheilas Gebet wurde leider nicht erhört.
[...]
Sheila's prayer was unfortunately not answered.
[...]
www.luziusschneider.ch Viele Bitten um Heilung wurden noch während dem Gebet sichtbar erhört."
[...]
Many prayers for healing were visibly answered immediately."
[...]
www.manuscriptleaves.com Gott erhörte meinen Ruf und gab mir …
[...]
God answered me by giving me … freedom;'