Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
s’occuper
yellowish
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
gelb·lich [ˈgɛlplɪç] ADJ
gelblich
yellowish
gelblich
yellowy
eine gelbliche Gesichtsfarbe
a sallow complexion
ins Gelbliche stechen Farbe
to have a yellowish tinge [or tinge of yellow]
ein Spiel ins Gelbliche/Rötliche
a yellowish/reddish tinge
Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch
yellowish
gelblich
a yellowish tinge
eine gelbliche Tönung
a yellowish tinge
ein Stich m ins Gelbliche
yellowy
gelblich
gingery
gelblich braun
to yellow sth
etw gelb[lich] einfärben
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
eine gelbliche Gesichtsfarbe
a sallow complexion
ein Spiel ins Gelbliche/Rötliche
a yellowish/reddish tinge
ins Gelbliche stechen Farbe
to have a yellowish tinge [or tinge of yellow]
a yellowish tinge
ein Stich m ins Gelbliche
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die Krone ist gelblich-weiß, außen behaart und vierzipfelig.
de.wikipedia.org
Gegen Ende sind die Flügeldecken bräunlich aufgehellt und jede Flügeldecke trägt vor dem Ende einen gelblichen Fleck (Präapikalfleck).
de.wikipedia.org
Die bräunliche, gelbliche, rötliche oder grüne Farbe der Butterfische, oft mit Flecken oder Bändern gemustert, dient der Tarnung in ihrem jeweiligen Lebensraum.
de.wikipedia.org
Der Körper ist gelblich braun und mit rötlich violetten Rücken- und Seitenlinien gezeichnet.
de.wikipedia.org
Die eiförmigen, gelblichen und feinhaarigen Kronlappen sind 3 bis 4,5 Millimeter lang.
de.wikipedia.org
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
Während sich Teil 1 noch stark an bibeltypischen Formalien orientierte (gelbliches Papier, typischer Satz, Lederhaptik, Leseband), emanzipiert sich Teil 2 und zeigt mehr individuelle Gestaltung, die dennoch eine Verwandschaft nicht leugnet – eine Verwandtschaft, die auch die Spielzeitmottos verbindet.
[...]
www.xhoch4.de
[...]
Whereas part 1 orientates itself on formalities that are typical for bibles (yellowish paper, typical type, leathery surface, sorting belt), part 2 liberates itself and shows more individual design, that - for all that - does not gainsay a relatedness, a connection that also conjoines the mottos.
[...]
www.xhoch4.de
[...]
Das Farbspektrum von Kirschbaum-Holz reicht von einem gelblichen oder rötlichen Braun bis zu einem intensiven Rotbraun. Unter Sonneneinstrahlung dunkelt die Farbe nach.
[...]
www.team7.at
[...]
The color of cherry wood ranges from yellowish or reddish brown to intensive red-brown which darkens when exposed to sunlight.
[...]
www.team7.at
[...]
Gesichter sind nicht erkennbar, alle verwandeln sich zu schwarzen Silhouetten, über deren Umrissen die sinkende Sonne ein gelbliches Licht wirft.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
None of the faces are discernible, and they all transform into silhouettes, with a yellowish light from the sinking sun shining above them.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Der Komet ISON zieht auf dieser Aufnahme vom 19. Oktober 2013 dicht am gelblich leuchtenden Planeten Mars vorbei.
[...]
www.mpg.de
[...]
Rendezvous in space: this picture depicts comet ISON closely passing the yellowish planet Mars on October 19, 2013.
[...]
www.mpg.de
[...]
Der Komet ISON zieht auf dieser Aufnahme vom 19. Oktober 2013 dicht am gelblich leuchtenden Planeten Mars vorbei. < / p >
www.mpg.de
[...]
Rendezvous in space: this picture depicts comet ISON closely passing the yellowish planet Mars on October 19, 2013.
www.mpg.de

Durchsuche das Wörterbuch