Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
lettre’—‘à
ready to hand
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
griff·be·reit ADJ
griffbereit
ready to hand präd
etw griffbereit haben
to have [or keep] sth ready to hand
griffbereit liegen
to be ready to hand
Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch
handy thing
griffbereit
to be handy thing
griffbereit sein
ready to hand
griffbereit
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
etw griffbereit haben
to have [or keep] sth ready to hand
griffbereit liegen
to be ready to hand
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Der Mann befand sich in einem abgeschlossenen Raum im oberen Stockwerk und hatte Waffen griffbereit.
de.wikipedia.org
Jedes Mitglied der Besatzung hatte in seiner Nähe einen griffbereiten Fallschirm, um das Flugzeug im Notfall schnell verlassen zu können.
de.wikipedia.org
Auch der Wetzstahl ist am Gürtel eingehängt und immer griffbereit.
de.wikipedia.org
Handfeuerlöscher waren im Aufstiegschacht (zwei Stück), im Navigations- und im Laderaum griffbereit befestigt.
de.wikipedia.org
Um Köder, Blei-Boxen und Angelschnur griffbereit zu haben, gibt es hierfür extra große und breit gefächerte Anglertaschen.
de.wikipedia.org
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
Durch ihre kompakte und flache Bauform passen sie in jede Tasche und sind daher immer griffbereit.
www.docter-germany.de
[...]
Due to their compact and flat design they fit into every pocket and are therefore always ready to hand.
www.docter-germany.de
[...]
Gedruckt und von Hand gebunden, persönlich, zeitlos und immer griffbereit, inklusive Vorfreude auf den Postboten in ein paar Tagen, oder als wunderbares Geschenk für gute Freund…
www.astro.com
[...]
Printed and bound by hand, personal, timeless and always ready to hand, including the anticipation of the postman bringing a parcel in a few days' time, or as a beautiful gift for good friends ......
www.astro.com
[...]
Gedruckt und von Hand gebunden, persönlich, zeitlos und immer griffbereit, inklusive Vorfreude auf den Postboten in ein paar Tagen, oder als wunderbares Geschenk für gute Freund …
www.astro.com
[...]
Printed and bound by hand, personal, timeless and always ready to hand, including the anticipation of the postman bringing a parcel in a few days ' time, or as a beautiful gift for good friends......
www.astro.com
[...]
Jeder Ersatzteil ist griffbereit, jeder Handgriff sitzt.
[...]
www.ts.oebb.at
[...]
All spare parts are ready to hand, each step has become second nature.
[...]
www.ts.oebb.at
[...]
Der farblich passende Touch Pen Mini steckt stets griffbereit in der Halterung.
www.wedo.de
[...]
The matching colours Touch Pen mini is inserted in the holder and always ready to hand.
www.wedo.de

Durchsuche das Wörterbuch

"griffbereit" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Deutsch
Tschechisch
Deutsch
Arabisch
Deutsch
Polnisch
Deutsch
Persisch
Deutsch
Türkisch
Deutsch
Niederländisch
Deutsch
Dänisch
Deutsch
Rumänisch
Deutsch
Slowenisch
Deutsch
Portugiesisch
Deutsch
Schwedisch
Deutsch
Russisch
Deutsch
Bulgarisch
Deutsch
Serbisch
Deutsch
Norwegisch
Deutsch
Französisch
Deutsch
Italienisch
Deutsch
Spanisch
Deutsch
Griechisch
Deutsch
Isländisch

"griffbereit" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

Deutsch als Fremdsprache
Rechtschreibung und Fremdwörter