Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
усадьба
inhibits
im PONS Wörterbuch
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
hem·men [hɛmən] VERB trans
1. hemmen (ein Hemmnis sein):
etw hemmen
to hinder sth
2. hemmen (bremsen):
etw hemmen
to stop sth
3. hemmen PSYCHO (inhibieren):
jdn hemmen
to inhibit sb
Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch
to stunt sth
etw hemmen [o. beeinträchtigen] [o. behindern]
to stunt economic growth
das Wirtschaftswachstum hemmen
to stunt one's growth
das Wachstum hemmen
to hinder progress
den Fortschritt hemmen
to inhibit sb
jdn hemmen
to suppress sth
etw hemmen
his attitude is a block to progress
seine Einstellung hemmt den Fortschritt
Klett Fachwortschatz Geografie
restrain
hemmen
Klett Fachwortschatz Biologie
inhibit
hemmen
Präsens
ichhemme
duhemmst
er/sie/eshemmt
wirhemmen
ihrhemmt
siehemmen
Präteritum
ichhemmte
duhemmtest
er/sie/eshemmte
wirhemmten
ihrhemmtet
siehemmten
Perfekt
ichhabegehemmt
duhastgehemmt
er/sie/eshatgehemmt
wirhabengehemmt
ihrhabtgehemmt
siehabengehemmt
Plusquamperfekt
ichhattegehemmt
duhattestgehemmt
er/sie/eshattegehemmt
wirhattengehemmt
ihrhattetgehemmt
siehattengehemmt
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die Fluoridionen blockieren den Calcium- und Magnesiumstoffwechsel und hemmen wichtige Enzyme.
de.wikipedia.org
Der Wirkstoff hemmt die Synthese der ribosomalen RNA.
de.wikipedia.org
Es hemmt die durch Adrenalin und Noradrenalin vermittelte Kontraktion von Blutgefäßen und somit den Anstieg des Blutdrucks.
de.wikipedia.org
So werden unter anderem Clostridien, Listerien oder Coliforme Bakterien im Wachstum gehemmt.
de.wikipedia.org
Ein Medikament welches diesen Rezeptor hemmt könnte zur Vorbeugung oder Behandlung von Brustkrebs eingesetzt werden.
de.wikipedia.org
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
Die Entzündungsreaktion der weißen Blutkörperchen wird so gehemmt.
[...]
www.mpg.de
[...]
The inflammatory reaction of the white blood cells is hindered in this way.
[...]
www.mpg.de
[...]
Ein Audio-Ökosystem ist ein lebendes auditives dreidimensionales System aus Klangkomponenten, die voneinander abhängig sind, sich gegenseitig fördern, hemmen, verändern und gleichzeitig von anderen Ressourcen beeinflusst werden.
[...]
on1.zkm.de
[...]
An audio ecosystem is a living, sounding, three-dimensional system composed of sound components that depend on one another, mutually support, hinder, and change one another, and are, at the same time, influenced by other resources.
[...]
on1.zkm.de
[...]
Sie sind gehemmt, solange wir die von unserem Kunden bereitzustellenden Unterlagen, Genehmigungen, Freigaben sowie von ihm zu erbringenden Anzahlungen nicht erhalten haben sowie für die Dauer einer von unserem Kunden zu vertretenden Verzögerung.
www.zirkon-print.de
[...]
They are hindered until we have received the documents, approvals, releases and deposits to be provided by the customers as well as for the duration of any delay caused by our customer.
www.zirkon-print.de
[...]
Raum als Erfahrungsfeld der Sinne fördert oder hemmt Entwicklung, begünstigt oder erschwert Pädagogik.
[...]
www.abendroth.at
[...]
Space as a field of experience of senses can encourage or hinder growth, facilitate or oppress learning.
[...]
www.abendroth.at
[...]
Er besitzt das Potenzial, Ökosysteme zu zerstören, Wirtschaftssysteme zu ruinieren und die soziale Entwicklung weltweit zu hemmen.
[...]
www.europarl.europa.eu
[...]
It has the potential to destroy ecosystems, ruin economies and hinder social development worldwide.
[...]
www.europarl.europa.eu

Durchsuche das Wörterbuch