NACHBILDEN - Deutsch-Englisch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

Deutsch

Englisch

nach|bil·den VERB trans

etw [etw Dat] nachbilden

to reproduce sth [from sth]

etw [etw Dat] nachbilden

to model sth on sth

etw aus dem Gedächtnis nachbilden

to copy sth from memory

OpenDict-Eintrag

nachbilden VERB

etw nachbilden trans

to replicate sth

Englisch

Deutsch

to mock up ⇆ sth

etw [im Modell] nachbilden

to replicate sth

etw nachbilden [o. geh reproduzieren]

to model sth in clay

etw in Ton nachbilden

to model sth

nachbilden

PONS Fachwortschatz Verkehrswesen

Deutsch

Englisch

nachbilden VERB trans

etw nachbilden

to duplicate sth

Englisch

Deutsch

duplicate

nachbilden

reproduce

nachbilden

Präsens

ich	bilde	nach
du	bildest	nach
er/sie/es	bildet	nach
wir	bilden	nach
ihr	bildet	nach
sie	bilden	nach

Präteritum

ich	bildete	nach
du	bildetest	nach
er/sie/es	bildete	nach
wir	bildeten	nach
ihr	bildetet	nach
sie	bildeten	nach

Perfekt

ich	habe	nachgebildet
du	hast	nachgebildet
er/sie/es	hat	nachgebildet
wir	haben	nachgebildet
ihr	habt	nachgebildet
sie	haben	nachgebildet

Plusquamperfekt

ich	hatte	nachgebildet
du	hattest	nachgebildet
er/sie/es	hatte	nachgebildet
wir	hatten	nachgebildet
ihr	hattet	nachgebildet
sie	hatten	nachgebildet

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Im Kampf verlorene Beine, Fühler und Scheren werden binnen weniger Wochen nachgebildet.

de.wikipedia.org

Er ist einem griechischen Schatztempel nachgebildet und besitzt einen Einwurfschlitz für Münzen im Giebelfeld des Tempels.

de.wikipedia.org

Hierbei werden die spezifischen Bedienelemente realitätsnah nachgebildet, dienen jedoch lediglich zur Parametereingabe für eine Software.

de.wikipedia.org

Bei Emulatoren wird die Ausführung rein als Software realisiert, wodurch auch eine andere Rechnerarchitektur als die des Gastgeberrechners nachgebildet werden kann.

de.wikipedia.org

Im 16. Jahrhundert wurde von diesem Wort das gleichbedeutende französische Verb travestir nachgebildet.

de.wikipedia.org