Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

scherbe
[sharp] piece
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
Scher·be <-, -n> [ˈʃɛrbə] SUBST f
Scherbe
[sharp] piece [or form fragment]
Wendungen:
break a thing, mend your luck Sprichw
OpenDict-Eintrag
Scherbe SUBST
Scherbe (kaputtes Glas, Keramik) f
Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch
shard of glass, ceramics
Scherbe f <-, -n>
[Ton]scherbe f
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
12.000 Scherben stammen zumeist von großen Vorratsgefäßen, aber auch Schalen, Schüsseln und tassenartige Gefäße wurden gefunden.
de.wikipedia.org
Und so kommt es, dass sie schließlich vor den Scherben ihrer Ehe steht.
de.wikipedia.org
Die Scherben waren verstreut und einige, die zueinander passten, lagen weit voneinander entfernt.
de.wikipedia.org
In der anschließenden Saison kam Scherbe bereits auf 20 Einsätze und erzielte dabei zwei Tore.
de.wikipedia.org
Bei Ausgrabungen gefundene Scherben von Irdenware deuten darauf hin, dass am Ort des heutigen Schlosses schon zu römischer Zeit eine Siedlung bestanden haben könnte.
de.wikipedia.org
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
Kunsthandwerk, Serie House Mila 20x20, , Mosaikfliese "House Mila Blue" 20x20 cmSpanische Mosaikfliese, leicht erhabene, glasierte "Scherben" aus verschiedenen Blautönen bilden eine Fliese im Format ca. 20 x 20 cm.
www.tamega-shop.de
[...]
Tiles from Mexico, Portugal, House Mila series 20x20, , Tile "House Mila Blue", mosaic style, 20x20 cmSpanish mosaic tile with a slightly raised pattern of glazed "fragments" in various blue colours to form a tile of size approx. 20 x 20 cm.
[...]
Kunsthandwerk, Serie House Mila 20x20, , Mosaikfliese "House Mila Orange" 20x20 cmSpanische Mosaikfliese, leicht erhabene, glasierte "Scherben" aus verschiedenen Orangetönen bilden eine Fliese im Format ca. 20 x 20 cm.
www.tamega-shop.de
[...]
Tiles from Mexico, Portugal, House Mila series 20x20, , Tile "House Mila Orange", mosaic style, 20x20 cm Spanish mosaic tile with a slightly raised pattern of glazed "fragments" in various orange colours to form a tile of size approx. 20 x 20 cm.
[...]
Dagegen führt es einfach nicht weiter, wenn die Archäologen nur ihre Mauern und Scherben interpretieren, die Philologen ihren Homer als reine Phantasieschöpfung eines Originalgenies lesen und die Historiker sich weigern, Dokumente zur Kenntnis zu nehmen, nur weil diese nicht auf griechisch geschrieben sind.
[...]
www.uni-tuebingen.de
[...]
It just doesn´t get us anywhere if archaeologists interpret only their wall fragments and pottery shards, philologists see their Homeric epics as the purely imaginative creations of an original genius, and historians refuse to acknowledge documents because they are not written in Greek.
[...]
[...]
Für die meisten Gäste war da vermutlich der Song mit Adel Tawil von Ich & Ich zuallererst zu nennen, ich fand viel bewegender den ersten Song, den die Scherben mit einem erst 14 Jährigen Sänger der so nah an Rio Reiser kam, wie man es wohl nur kann.
zoe-delay.de
[...]
For most of the guests there was probably the song with Adel Tawil I & I mention first of all, I found a lot of moving the first song, to the pieces with a first 14 Old singer who came so close to Rio Reiser, how well it can only.
[...]
Einfache Handlungen erscheinen magisch aufgeladen, wenn eine Schauspielerin ihre Füße staunend in ein großes Wasserglas taucht oder verwundert durch eine große blaue Scherbe blickt.
[...]
www.goethe.de
[...]
Simple actions appear to be magically changed, for example when an actress who is looking at her feet in amazement is immersed in a large glass of water or looks through a large blue fragment of glass in bewilderment.
[...]