Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
lestomac
silky
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
sei·dig [ˈzaidɪç] ADJ
seidig
silky
die Beschaffenheit des Stoffes war sehr seidig
the material was very silky
Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch
silky
seidig
silky fur
seidiges Fell
satiny
seidig
soft hair
seidiges Haar
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
die Beschaffenheit des Stoffes war sehr seidig
the material was very silky
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Als nachteilig erwiesen sich in Abhängigkeit von der Beschaffenheit der Straße, auf der das Stützrad lief, der unruhige Lauf und die Entgleisungsgefahr.
de.wikipedia.org
Es war auch allein die Schuld des Täters maßgeblich und nicht die Beschaffenheit des Opfers.
de.wikipedia.org
Aufgrund der geologischen Beschaffenheit des Landes war deshalb der Ausbau der Schiffsverbindungen von großer Bedeutung.
de.wikipedia.org
Das Fäll glänzt, durch die Beschaffenheit ihrer Haare bricht sich das Licht ähnlich wie an Glas.
de.wikipedia.org
Diese schreiben die Anzahl und Art der Kleidungsstücke vor sowie die Beschaffenheit der Kleidung.
de.wikipedia.org
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Das Alpecin Aktiv-Shampoo A1 bei normaler bis trockener Kopfhaut verleiht dem Haar einen seidigen Glanz und ist so mild, dass es selbst bei trockener Kopfhaut täglich angewendet werden kann.
[...]
www.alpecin.de
The Alpecin Active Shampoo A1 for normal or dry scalp provides the hair with a silky shine and is so gentle that it can be used daily even for dry scalps.
[...]
www.alpecin.de
[...]
Es zeichnet sich ferner durch seine Weichheit, Leichtigkeit und seidigen Griff aus, die eine kühle Frische auf der Haut schaffen, in Verbindung mit nahtloser und Flachnaht-Technologie, um sicherzustellen, dass der Stoff nicht bei Bewegung reibt
[...]
www.jopa.nl
[...]
It is further enhanced by its softness, lightness and silky touch creating a cool freshness to the skin combined with seamless and flat seam technology to ensure that the fabric does not rub or chaff during activity.
[...]
www.jopa.nl
[...]
Lidschatten - Maskada - Diese irisierenden, gepressten Puder werden in einer einzigartigen Zusammensetzung hergestellt um eine seidig glänzende Konsistenz zu ermöglichen.
www.makeup.de
[...]
This iridescent, pressed powders are produced in a unique composition to a silky, shiny consistency to enable Picture size and color on "Detail" button
www.makeup.de
[...]
Maskada - Diese irisierenden , glänzenden, lose Lidschatten werden in einer einzigartigen Zusammensetzung hergestellt um eine seidig glänzende Konsistenz zu ermöglichen.
www.makeup.de
[...]
This iridescent, shiny, loose powders are produced in a unique composition to a silky, shiny consistency to enable Picture size and color on "Detail" button
www.makeup.de
[...]
Die leichte, seidige Formel glättet das Erscheinungsbild von feinen Linie und Poren, wodurch eine gleichmäßige Oberfläche für Fundament.
[...]
www.dermalsense.com
[...]
The lightweight, silky formula smoothes the appearance of fine line and pores, creating an even surface for foundation.
[...]
www.dermalsense.com

Durchsuche das Wörterbuch