Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Apperceptive
unpopular
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
un·be·liebt [ˈʊnbəli:pt] ADJ (nicht beliebt)
unbeliebt
unpopular
[irgendwo/bei jdm] unbeliebt sein
to be unpopular [somewhere/with sb]
sich Akk [bei jdm] [durch etw Akk/mit etw Dat] unbeliebt machen
to make oneself unpopular [with sb] [by doing [or with] sth]
Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch
to frag an officer MILIT Am sl
einen [unbeliebten] Offizier absichtlich mit einer Granate umbringen
unpopular
unbeliebt
to be unpopular with sb
bei jdm unbeliebt sein
Johnson was unpopular with the management because he was a well-known rabble-rouser
Johnson war bei der Führungsspitze unbeliebt, weil er die anderen aufhetzte
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
sich Akk [bei jdm] [durch etw Akk/mit etw Dat] unbeliebt machen
to make oneself unpopular [with sb] [by doing [or with] sth]
to frag an officer MILIT Am sl
einen [unbeliebten] Offizier absichtlich mit einer Granate umbringen
Johnson was unpopular with the management because he was a well-known rabble-rouser
Johnson war bei der Führungsspitze unbeliebt, weil er die anderen aufhetzte
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
Das notwendige aber unbeliebte Diabetes-Tagebuch soll nun zu einem motivationsfördernden und nützlichen Tool werden, dessen Nutzung durch spielerische Elemente, Spaß macht.
[...]
www.inits.at
[...]
By applying games and awesome UX we turn the unpopular “diabetes diary” into a motivating, useful and fun tool.
[...]
www.inits.at
[...]
Das erhöht die Flexibilität und Produktivität der Maschine und verringert unbeliebte Nebenzeiten und Fehlerquellen durch das Umrüsten und Einrichten der Werkstücke.
[...]
www.axa-maschinenbau.de
[...]
This increases machine flexibility and productivity and reduces unpopular auxiliary process times and sources of error by changing and setting workpieces.
[...]
www.axa-maschinenbau.de
[...]
Begleitet von den beiden Eigentümern begann in den Folgejahren der Umbau von einer wenig fokussierten, „beinahe unbeliebten“ Konzernabteilung hin zu einem weltweit führenden Unternehmen in der grünen Chemie.
[...]
www.bvkap.de
[...]
In the following years, the owners started changing the ‘quite unpopular’ group division with little focus into a leading global company in the green chemistry sector.
[...]
www.bvkap.de
[...]
Tina flirtet ungeniert mit Kathis Stiefvater Tom, der im Dorf als unbeliebter Zugereister gilt.
www.cinecentrum.de
[...]
Tina flirts shamelessly with Kathi's stepfather Tom, who is unpopular in the village as a non-local.
www.cinecentrum.de
[...]
Schließlich glauben manche, dass DeltaV unbeliebt bleibe, weil es noch kein quelloffenes Server-Produkt mit einer guten Implementierung gibt.
svnbook.red-bean.com
[...]
Finally, some believe that DeltaV remains unpopular because there's still no open source server product that implements it well.
svnbook.red-bean.com

Durchsuche das Wörterbuch