Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
unbewegliche
immovable
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
un·be·weg·lich [ˈʊnbɛve:klɪç] ADJ
1. unbeweglich (starr):
unbeweglich
fixed
unbeweglich
rigid
unbeweglich (Konstruktion, Teil)
immovable
unbeweglicher Preis
rigid price
unbewegliche Sachen (Immobilien)
immovables
unbewegliches Vermögen
immovable property
2. unbeweglich (unveränderlich):
unbeweglich
inflexible
unbeweglich (Gesichtsausdruck)
rigid
unbeweglich esp übtr
unmoved
bewegliche/unbewegliche Erbschaftsgegenstände
corporeal/incorporeal hereditaments
persönliche/unbewegliche Habe
personal belongings/immovables
bewegliche/unbewegliche Güter Pl JUR
movables Plsubst /immovables Plsubst
Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch
fixedly
unbeweglich
motionless
unbeweglich
ossified
unbeweglich übtr
unbudging
unbeweglich
immobile (motionless) stand
unbeweglich
immobile (unable to move)
unbeweglich
inert
unbeweglich
immobilise
unbeweglich machen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
bewegliche/unbewegliche Sachen JUR
personal property [or chattels] [or movables] /immovables [or things immovable]
bewegliche/unbewegliche Erbschaftsgegenstände
corporeal/incorporeal hereditaments
bewegliche/unbewegliche Güter Pl JUR
movables Plsubst /immovables Plsubst
persönliche/unbewegliche Habe
personal belongings/immovables
unbewegliche Sachen (Immobilien)
immovables
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Im Allgemeinen ist die Vermietung von unbeweglichem Vermögen keine gewerbliche Tätigkeit (Einkünfte aus Gewerbebetrieb), sondern private Vermögensverwaltung (Einkünfte aus Vermietung und Verpachtung).
de.wikipedia.org
Der Giftapparat besteht, wie für Giftnattern typisch, aus seitlich des Schädels befindlichen Giftdrüsen (spezialisierte Speicheldrüsen) und im vorderen Oberkiefer befindlichen, unbeweglichen Fangzähnen (proteroglyphe Zahnstellung).
de.wikipedia.org
Die Liste der denkmalgeschützten Objekte in Stall enthält die denkmalgeschützten, unbeweglichen Objekte der Mölltaler Gemeinde Stall.
de.wikipedia.org
Die ungeschlechtliche Fortpflanzung erfolgt durch die Bildung von 2 n zweigeißeligen Zoosporen oder unbeweglichen Aplanosporen.
de.wikipedia.org
Die Position der Lehrenden wie der männlichen Studierenden blieb allerdings unbeweglich.
de.wikipedia.org
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
Mindestens 75 Prozent der Bruttoerträge müssen aus unbeweglichem Vermögen stammen (Vermietung, Verpachtung, Leasing, Veräußerungsgewinne).
[...]
xetra.com
[...]
At least 75 percent of the gross turnover must be earned from fixed property (rental income, lease income, profits from sales).
[...]
xetra.com
[...]
Die professionelle und erschwingliche unbewegliche AXIS M1104-Kamera ist die perfekte Wahl für ein breites Spektrum an Videoüberwachungsanwendungen, z. B. in Einzelhandelsgeschäften und Banken sowie in Bibliotheken und anderen Bürogebäuden.
[...]
www.axis.com
[...]
The AXIS M1104 offers a professional and affordable fixed camera suitable for a wide range of video surveillance applications, such as for retail and banking as well as libraries and other office buildings.
[...]
www.axis.com
[...]
Bei dem Modell AXIS P3304 mit manipulationsgeschütztem Gehäuse handelt es sich um eine unbewegliche Dome-Kamera, die speziell auf eine unauffällige Videoüberwachung in gefährdeten Innenbereichen, in denen diskrete und kompakte Lösungen erforderlich sind, ausgelegt sind.
[...]
www.axis.com
[...]
AXIS P3304, with its tamper resistant casing, is a fixed dome specifically adapted for unobtrusive video surveillance in exposed indoor environments, where discreet and compact solutions are required.
[...]
www.axis.com
[...]
Die AXIS P3364-VE mit ihrem wetterfesten und vandalismusgeschützten Gehäuse ist eine unbewegliche Dome-Kamera speziell für die Überwachung in rauen Umgebungen.
[...]
www.axis.com
[...]
AXIS P3364-VE with its weather-proof and vandal-resistant casing, is a fixed dome perfectly adapted for harsh environments.
[...]
www.axis.com
[...]
Die AXIS P3363-VE mit ihrem wetterfesten und vandalismusgeschützten Gehäuse ist eine unbewegliche Dome-Kamera, die speziell für die Überwachung in rauen Umgebungen ausgelegt ist.
[...]
www.axis.com
[...]
AXIS P3363-VE with its weather-proof and vandal-resistant casing, is a fixed dome perfectly adapted for harsh environments.
[...]
www.axis.com

Durchsuche das Wörterbuch