Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Forumsmitgliedern
Membres du forum
Meintest du?
ausgliedern ,
aufgliedern ,
eingliedern ,
untergliedern ,
oder
zergliedern
aus|gliedern VERB trans
ausgliedern
détacher
I. auf|gliedern VERB trans
aufgliedern
décomposer
etw in etw Akk aufgliedern
décomposer qc en qc
II. auf|gliedern VERB refl
sich in etw Akk aufgliedern
se décomposer en qc
I. ein|gliedern VERB trans
1. eingliedern (integrieren):
eingliedern
réinsérer
jdn [wieder] in etw Akk eingliedern
réinsérer qn dans qc
2. eingliedern ADMIN, POL:
etw in ein Unternehmen eingliedern
incorporer qc dans une entreprise
II. ein|gliedern VERB refl
sich in etw Akk eingliedern
s'intégrer [ou s'insérer] dans qc
zergliedern* VERB trans
zergliedern (Satz, Text)
décomposer
untergliedern* VERB trans
untergliedern (Manuskript, Text, Aufsatz)
structurer
einen Text in fünf Abschnitte untergliedern
diviser un texte en cinq parties
Präsens
ichgliedereaus
dugliederstaus
er/sie/esgliedertaus
wirgliedernaus
ihrgliedertaus
siegliedernaus
Präteritum
ichgliederteaus
dugliedertestaus
er/sie/esgliederteaus
wirgliedertenaus
ihrgliedertetaus
siegliedertenaus
Perfekt
ichhabeausgegliedert
duhastausgegliedert
er/sie/eshatausgegliedert
wirhabenausgegliedert
ihrhabtausgegliedert
siehabenausgegliedert
Plusquamperfekt
ichhatteausgegliedert
duhattestausgegliedert
er/sie/eshatteausgegliedert
wirhattenausgegliedert
ihrhattetausgegliedert
siehattenausgegliedert
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Zudem können eventuell nicht alle Aspekte ausgegliedert werden.
de.wikipedia.org
Auf Dauer erwies sich die Zentrale aber als zu schwerfällig, so dass 1761 die Zuständigkeit für die Finanzverwaltung wieder ausgegliedert wurde.
de.wikipedia.org
Mehrfach verwendeter Code kann in einzelne Komponenten ausgegliedert werden.
de.wikipedia.org
Auf Grund der geplanten Neuausrichtung wurden vorherige Arbeitsgebiete ausgegliedert und an andere wissenschaftliche Institutionen angeschlossen.
de.wikipedia.org
Im Zuge der Forschung und der Entwicklung von technologischen Möglichkeiten wurden immer weitere Einzelwissenschaften neu erschlossen oder aus den bestehenden ausgegliedert und verselbstständigt.
de.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch