HARZ - Deutsch-Französisch Übersetzung

Harz¹ <-es> [haːɐts] SUBST m GEOG

der Harz

le Harz

Harz² <-es, -e> SUBST nt

Harz

résine f

I. harzen [ˈhaːɐtsən] VERB intr

harzen Baum, Holz:

harzen

secréter de la résine

II. harzen [ˈhaːɐtsən] VERB trans

harzen (Wein)

ajouter de la résine à

geharzter Wein

[vin] résiné

Präsens

ich	harze
du	harzt
er/sie/es	harzt
wir	harzen
ihr	harzt
sie	harzen

Präteritum

ich	harzte
du	harztest
er/sie/es	harzte
wir	harzten
ihr	harztet
sie	harzten

Perfekt

ich	habe	geharzt
du	hast	geharzt
er/sie/es	hat	geharzt
wir	haben	geharzt
ihr	habt	geharzt
sie	haben	geharzt

Plusquamperfekt

ich	hatte	geharzt
du	hattest	geharzt
er/sie/es	hatte	geharzt
wir	hatten	geharzt
ihr	hattet	geharzt
sie	hatten	geharzt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Ebenfalls wurde das Sammeln von Brennholz, Laub, Harzen und Waldfrüchten nicht nur als reine Entwendung angesehen, sondern auch als schädlich für den Fortbestand des Waldes.

de.wikipedia.org

Die meisten Steine werden zur Stabilisierung mit Epoxidharz oder anderen synthetischen Harzen vor dem Schneiden imprägniert, damit die empfindliche Ammolitschicht nicht abplatzt.

de.wikipedia.org

In der Renaissance verwendeten die Frauen dann Puder mit klebrigen Harzen zur Haarfestigung.

de.wikipedia.org

Trimesinsäure ist ein wichtiger Grundstoff zur Synthese von Lackharzen, Weichmachern, Polyestern, Zusatz zu Epoxid-Harzen, Farbstoffen usw. Er wird zur Modifikation von linearen Polyestern verwendet.

de.wikipedia.org

Ihre Doppelrumpfboote bestanden aus ausgehöhlten und mit Harzen abgedichteten Baumstämmen als Schwimmkörpern.

de.wikipedia.org