Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
mapparait
Circonstances
Verhältnis <-ses, -se> [fɛɐˈhɛltnɪs] SUBST nt
1. Verhältnis (Vergleich):
im Verhältnis zu jdm/etw
par rapport à qn/qc
im Verhältnis zu heute
comparé(e) à notre époque
2. Verhältnis (Proportion):
Verhältnis
proportion f
im Verhältnis von fünf zu eins
dans le rapport de cinq à un
3. Verhältnis (Beziehung):
sein Verhältnis zu seinen Eltern
ses relations fpl [ou rapports mpl] avec ses parents
ein gutes Verhältnis zu jdm haben
avoir de bonnes relations [ou de bons rapports] avec qn
ein gestörtes [o. getrübtes] Verhältnis zu jdm/etw haben
être en mauvais termes avec qn/avoir des problèmes avec qc [ou être fâché(e) avec qc]
4. Verhältnis (Liebesverhältnis):
Verhältnis
liaison f
ein Verhältnis mit jdm haben
avoir une liaison avec qn
5. Verhältnis Pl (Zustand):
Verhältnis
situation f
6. Verhältnis Pl (Lebensumstand):
Verhältnis
conditions fpl
meine/seine Verhältnisse
ma/sa situation
seine finanziellen Verhältnisse
sa situation financière
in bescheidenen Verhältnissen leben
vivre dans de modestes conditions
in geordneten Verhältnissen leben
avoir une situation stable
Wendungen:
klare Verhältnisse schaffen, für klare Verhältnisse sorgen
clarifier la situation
er lebt über seine Verhältnisse
il vit au-dessus de ses moyens
in keinem Verhältnis zu etw stehen
être disproportionné(e) à [ou avec] qc
Arbeitgeber-Arbeitnehmer-Verhältnis SUBST nt
Arbeitgeber-Arbeitnehmer-Verhältnis
rapports mpl [ou relations fpl] employeur-employé
Arzt-Patient-Verhältnis SUBST nt
Arzt-Patient-Verhältnis
relation f médecin-patient
Kurs-Gewinn-Verhältnis SUBST nt WIRTSCH
Kurs-Gewinn-Verhältnis
rapport m cours-bénéfice
Kurs-Gewinn-Verhältnis
Price Earning Ratio m
Masse-Leistungs-Verhältnis SUBST nt TECH
Masse-Leistungs-Verhältnis
rapport m masse-capacité
Preis-Leistungs-Verhältnis SUBST nt
Preis-Leistungs-Verhältnis
rapport m qualité-prix
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
in bescheidenen Verhältnissen leben
vivre dans de modestes conditions
in geordneten Verhältnissen leben
avoir une situation stable
aus ärmlichen Verhältnissen kommen
être issu(e) d'un milieu modeste
in eingeschränkten Verhältnissen leben (finanziell bescheiden)
vivre en se restreignant
aus sehr einfachen Verhältnissen stammen
être d'origine très modeste
in sehr beengten Verhältnissen wohnen
être logé(e) très à l'étroit
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Als Bewertungskriterien dienen insbesondere das Kurs-Gewinn-Verhältnis, das Kurs-Buchwert-Verhältnis und vereinzelt auch die Dividendenrendite.
de.wikipedia.org
Primär sollte der wertorientierten Anleger auf ein niedriges Kurs-Gewinn-Verhältnis achten.
de.wikipedia.org
Demnach liegt das angemessene Kurs-Gewinn-Verhältnis in etwa in der Höhe des mittleren, jährlichen, für die kommenden Jahre erwarteten, prozentualen Gewinnwachstums.
de.wikipedia.org
Das Kurs-Gewinn-Verhältnis (KGV) des S&P 500 wurde von der Cowles Foundation, einem Institut für Wirtschaftsforschung an der Yale University, bis 1871 zurückgerechnet.
de.wikipedia.org
Das Kurs-Gewinn-Wachstum bietet eine längerfristigere Perspektive als das Kurs-Gewinn-Verhältnis.
de.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch