Verurteilte(r) SUBST f(m) dekl wie Adj
- Verurteilte(r)
- condamné(e) m (f)
verurteilen* VERB trans
1. verurteilen JUR:
- verurteilen
- condamner
- jdn zu einer Haftstrafe/Geldstrafe verurteilen
- condamner qn à une peine d'emprisonnement/une amende
2. verurteilen (verdammen):
- verurteilen
- condamner
3. verurteilen (bestimmen):
- zum Scheitern verurteilt sein
- être voué(e) à l'échec
| ich | verurteile |
|---|---|
| du | verurteilst |
| er/sie/es | verurteilt |
| wir | verurteilen |
| ihr | verurteilt |
| sie | verurteilen |
| ich | verurteilte |
|---|---|
| du | verurteiltest |
| er/sie/es | verurteilte |
| wir | verurteilten |
| ihr | verurteiltet |
| sie | verurteilten |
| ich | habe | verurteilt |
|---|---|---|
| du | hast | verurteilt |
| er/sie/es | hat | verurteilt |
| wir | haben | verurteilt |
| ihr | habt | verurteilt |
| sie | haben | verurteilt |
| ich | hatte | verurteilt |
|---|---|---|
| du | hattest | verurteilt |
| er/sie/es | hatte | verurteilt |
| wir | hatten | verurteilt |
| ihr | hattet | verurteilt |
| sie | hatten | verurteilt |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Ihm drohte dadurch der Verlust seines Amtes, da Verurteilte laut der pakistanischen Verfassung kein öffentliches Amt bekleiden dürfen.
de.wikipedia.org Der Verurteilte legte Berufung gegen die ordentliche Verwahrung ein, die Staatsanwaltschaft ihrerseits verlangte in der Berufung eine lebenslängliche Verwahrung.
de.wikipedia.org Der Verurteilte bleibt in Freiheit (oder wird in die Freiheit entlassen, soweit er sich zuvor in Untersuchungshaft befand), der eigentliche Strafausspruch besteht jedoch trotzdem.
de.wikipedia.org Insassen waren sowohl Untersuchungsgefangene als auch Verurteilte mit Gefängnisstrafen von wenigen Monaten.
de.wikipedia.org In ihm saßen ca. 1.600 Straftäter ein, darunter einige zu lebenslanger Haft Verurteilte.
de.wikipedia.org