Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
zaposlenike
Dents
Zahn <-[e]s, Zähne> [tsaːn, Plː ˈtsɛːnə] SUBST m
Zahn
dent f
einen Zahn bekommen [o. kriegen ugs]
faire une dent
sich Dat die Zähne putzen
se brosser les dents
ein fauler Zahn
une dent gâtée
vorstehende Zähne
des dents en avant
sich Dat einen Zahn ziehen lassen
se faire arracher une dent
einen Zahn ziehen
arracher une dent
falsche Zähne
des fausses dents
künstliche Zähne
des dents artificielles
mit den Zähnen klappern
claquer des dents
mit den Zähnen knirschen
grincer des dents
die Zähne fletschen [o. zeigen] Tier:
montrer les crocs
Wendungen:
der Zahn der Zeit ugs
l'usure f du temps
bis an die Zähne bewaffnet ugs
armé(e) jusqu'aux dents
die dritten Zähne
la prothèse dentaire
sich Dat an jdm/etw die Zähne ausbeißen
se casser les dents sur qn/qc
einen ziemlichen Zahn draufhaben sl
rouler vraiment comme un/une dingue ugs
jdm auf den Zahn fühlen
sonder qn
jdm die Zähne zeigen ugs Person:
montrer les dents à qn
den Zahn kannst du dir ziehen lassen! ugs
tu peux faire une croix dessus ! ugs
einen Zahn zulegen sl
appuyer un peu sur le champignon ugs
die Zähne zusammenbeißen
serrer les dents
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
vorstehende Zähne
des dents en avant
falsche Zähne
des fausses dents
künstliche Zähne
des dents artificielles
sich Dat die Zähne putzen
se brosser les dents
sich Dat die Zähne schrubben
se brosser les dents
die Zähne fletschen [o. zeigen] Tier:
montrer les crocs
jdm die Zähne zeigen ugs Person:
montrer les dents à qn
die Zähne nicht auseinanderkriegen (schweigen)
ne pas ouvrir la bouche
die dritten Zähne
la prothèse dentaire
die Zähne zusammenbeißen
serrer les dents
bis an die Zähne bewaffnet ugs
armé(e) jusqu'aux dents
die Nägel/Krallen/Zähne in etw Akk graben
planter ses ongles/griffes/dents dans qc
die Zähne [o. mit den Zähnen] fletschen
montrer les dents
die Krallen/Zähne in etw Akk schlagen Raubtier:
planter les griffes/dents dans qc
jdm die Zähne/den Schädel einhauen
casser les dents/fracasser le crâne à qn
jdm den Schädel/die Zähne einschlagen
fracasser le crâne/les dents de qn
sich Dat an jdm/etw die Zähne ausbeißen
se casser les dents sur qn/qc
die Zähne/die Lippen/die Kiefer nicht auseinanderbringen
ne pas arriver à ouvrir la bouche
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Außerdem sind die Vorderschienen verbreitert und haben seitlich zwei weitere Zähne.
de.wikipedia.org
Bei den anderen Klassen finden sich zahlreiche weitere Formen von Zähnen, wie die Sägezahngebisse der Haie oder „Raspel“-Zahn-Gebisse bei blutsaugenden Neunaugen.
de.wikipedia.org
So ist er immer bis an die Zähne bewaffnet.
de.wikipedia.org
Auf jeder Seite des Vomer saß jeweils noch ein langer und schlanker Zahn.
de.wikipedia.org
Manchmal sind die Geißelglieder nur bei den Männchen außen zahn- oder lamellenförmig erweitert.
de.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch