Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Kriegsausrüstung
surélevées
I. aufgesetzt ADJ
1. aufgesetzt:
aufgesetzt Lächeln, Fröhlichkeit
forcé(e)
2. aufgesetzt (aufgenäht):
aufgesetzt Tasche
plaqué(e)
aufgesetzt Tasche
appliqué(e)
aufgesetzt Flicken
cousu(e)
II. aufgesetzt ADV
aufgesetzt wirken
faire l'effet d'être forcé(e)
I. auf|setzen VERB trans
1. aufsetzen:
aufsetzen (Kopfbedeckung, Brille)
mettre
sich Dat einen Hut/die Brille aufsetzen
mettre un chapeau/ses lunettes
2. aufsetzen (auf den Herd stellen):
etw aufsetzen
mettre qc sur le feu [ou à cuire]
aufgesetzt sein
être sur le feu
3. aufsetzen (auf den Boden):
aufsetzen (Fuß, Gegenstand, Möbelstück)
poser
4. aufsetzen (verfassen):
aufsetzen (Antrag, Entwurf, Schreiben)
rédiger
5. aufsetzen (zur Schau tragen):
aufsetzen (Miene)
prendre
aufsetzen (Lächeln, Grinsen)
afficher
ein aufgesetztes Lächeln/eine aufgesetzte Freundlichkeit
un sourire/une amabilité de façade
6. aufsetzen (aufrichten):
aufsetzen (Kranken)
redresser
II. auf|setzen VERB refl
sich aufsetzen
se redresser
III. auf|setzen VERB intr
auf der Piste aufsetzen Flugzeug:
se poser sur la piste
beim Aufsetzen [des Flugzeugs] auf der Landebahn
à l'atterrissage
beim Aufsetzen [des Flugzeugs] auf der Landebahn
au moment du contact avec la piste
Präsens
ichsetzeauf
dusetztauf
er/sie/essetztauf
wirsetzenauf
ihrsetztauf
siesetzenauf
Präteritum
ichsetzteauf
dusetztestauf
er/sie/essetzteauf
wirsetztenauf
ihrsetztetauf
siesetztenauf
Perfekt
ichhabeaufgesetzt
duhastaufgesetzt
er/sie/eshataufgesetzt
wirhabenaufgesetzt
ihrhabtaufgesetzt
siehabenaufgesetzt
Plusquamperfekt
ichhatteaufgesetzt
duhattestaufgesetzt
er/sie/eshatteaufgesetzt
wirhattenaufgesetzt
ihrhattetaufgesetzt
siehattenaufgesetzt
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
ein aufgesetztes Lächeln/eine aufgesetzte Freundlichkeit
un sourire/une amabilité de façade
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Etwa zur selben Zeit wurde auf den Kirchturm ein Glocken- und Giebelgeschoss aufgesetzt, das bis heute dem Turm seine barocke Erscheinung gibt.
de.wikipedia.org
Als Ersatz wurde dem Turm ein flaches Notdach aufgesetzt.
de.wikipedia.org
Beim Freihandfräsen wird die Oberfräse von oben auf das Werkstück aufgesetzt und von Hand über die Oberfläche geführt.
de.wikipedia.org
Dieses Modul wird auf die Schiene des Griffstücks aufgesetzt und mittels einer Rändelschraube im Abzugsbügel fixiert.
de.wikipedia.org
Ist die natürliche Zahnkrone irreparabel geschädigt, die Zahnwurzel jedoch noch stabil, kann als Zahnersatz eine künstliche Zahnkrone aufgesetzt werden.
de.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch