Gruß <-es, Grüße> [gruːs, Plː ˈgryːsə] SUBST m
1. Gruß (Begrüßung):
- Gruß
- salut m
- zum Gruß
- en guise de salut
- ohne Gruß
- sans saluer
2. Gruß (übermittelter Gruß):
- Gruß
- salutations fpl
- jdm Grüße von jdm bestellen [o. sagen]
- donner le bonjour à qn de la part de qn
- einen [schönen] Gruß [o. liebe Grüße] an die Kinder
- bien le bonjour aux enfants
- ich soll dir von Egon einen Gruß sagen
- Egon m'a chargé(e) de te donner le bonjour
3. Gruß (schriftliche Grußformel):
- mit freundlichen Grüßen
- reçois/recevez mes sincères salutations
- liebe Grüße
- bien des choses de ma part
- viele Grüße an ...
- toutes mes salutations à ...
Wendungen:
- Gruß und Kuss
- grosses bises ugs
- der Englische Gruß
- la salutation angélique
Gruß m
- Gruß aus der Küche
- amuse-bouche m
- Gruß aus der Küche
- amuse-gueule m
- Gruß aus der Küche
- mise f en bouche
I. grüßen [ˈgryːsən] VERB trans
1. grüßen (begrüßen):
- grüßen
- saluer
2. grüßen (Grüße übermitteln):
- jdn von jdm grüßen
- saluer qn de la part de qn
- jdn grüßen lassen
- donner le bonjour à qn
- grüß mir deine Schwester
- donne le bonjour à ta sœur de ma part
- grüß mir Paris
- salue Paris de ma part
- sei [mir] gegrüßt!
- salut [à toi]!
- grüß dich! ugs
- salut ! ugs
II. grüßen [ˈgryːsən] VERB intr
- grüßen
- dire bonjour
- das Grüßen
- le salut
- hast du das Grüßen verlernt?
- tu ne sais plus dire bonjour ? ugs
- Paul lässt grüßen
- Paul donne le bonjour
III. grüßen [ˈgryːsən] VERB refl
- sich grüßen
- se saluer
| ich | grüße |
|---|---|
| du | grüßt |
| er/sie/es | grüßt |
| wir | grüßen |
| ihr | grüßt |
| sie | grüßen |
| ich | grüßte |
|---|---|
| du | grüßtest |
| er/sie/es | grüßte |
| wir | grüßten |
| ihr | grüßtet |
| sie | grüßten |
| ich | habe | gegrüßt |
|---|---|---|
| du | hast | gegrüßt |
| er/sie/es | hat | gegrüßt |
| wir | haben | gegrüßt |
| ihr | habt | gegrüßt |
| sie | haben | gegrüßt |
| ich | hatte | gegrüßt |
|---|---|---|
| du | hattest | gegrüßt |
| er/sie/es | hatte | gegrüßt |
| wir | hatten | gegrüßt |
| ihr | hattet | gegrüßt |
| sie | hatten | gegrüßt |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Zudem sollte vermieden werden, dass darin nicht geschulte Gefolgsleute den militärischen Gruß (Hand mit abgewinkeltem Arm an die Schläfe) nicht korrekt ausführten.
de.wikipedia.org Als emporgestreckte Version ist der Gruß mittlerweile in Verwendung als serbisches Pendant zum englischen Victoryzeichen.
de.wikipedia.org Er selbst bezeichnet den Gruß als „gegen das Establishment gerichtet“; die Geste wird jedoch oftmals in Situationen gezeigt, die einen antisemitischen Zusammenhang haben.
de.wikipedia.org In Nebenbedeutungen dient ahoi als Gruß, Warnung oder Abschiedsformel.
de.wikipedia.org Der Gruß stammt wohl von einem alten Entblößungs- und Abwehrzauber.
de.wikipedia.org