I. heftig [ˈhɛftɪç] ADJ
- heftig Person, Leidenschaft, Schmerz, Schlag
- violent(e)
- heftig Erkältung, Fieber, Schneefall, Kursschwankung
- fort(e)
- heftig werden Person:
- s'emporter
II. heftig [ˈhɛftɪç] ADV
1. heftig (vehement):
- heftig nicken, dementieren
- avec véhémence
- heftig wettern, sich streiten
- violemment
- heftig zittern
- trembler de tous ses membres
2. heftig (stark):
- heftig aufprallen, schlagen
- avec violence
- heftig schneien
- fortement
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Sie hatte versucht, Kontakt zu einem verstorbenen Freund ihrer Freundin aufzunehmen und litt danach unter heftigen Halluzinationen und Krämpfen.
de.wikipedia.org Er hielt sich selbst für ansteckend krank und war von ebenso vagen wie heftigen Schuldgefühlen erfüllt.
de.wikipedia.org Sie kann unter Umständen heftige Blutungen auslösen und stellt dann eine Gefahr für die Schwangere und das Ungeborene dar.
de.wikipedia.org Bei manchen soll die Wirkung noch heftiger gewesen sein.
de.wikipedia.org Nach einem heftigen, über einstündigen Gefecht waren die Osmanen aus ihren Stellungen vertrieben.
de.wikipedia.org