I. komisch ADJ
1. komisch (lustig):
- komisch
- comique
2. komisch (sonderbar):
- komisch
- bizarre
- es ist [schon] komisch, dass
- c'est [tout de même] bizarre que +Subj
- das Komische daran ist, dass
- ce qu'il y a de bizarre [là-dedans], c'est que +Indik
- komisch riechen/schmecken
- avoir une drôle d'odeur/un drôle de gout (goût)
- das kommt mir komisch vor
- je trouve ça bizarre/étrange
- der hat vielleicht komische Ansichten!
- il a de ces idées !
3. komisch (unwohl):
- mir ist/wird so [o. ganz] komisch ugs
- je me sens tout drôle ugs
II. komisch ADV
1. komisch (lustig):
- komisch
- bizarrement
2. komisch (sonderbar):
- sich komisch verhalten
- se comporter de façon étrange
- sich komisch fühlen
- se sentir tout drôle [ou bizarre] [ou chose] ugs
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Fazit der Redaktion ist: „Selten war der Kampf ums Erbe komischer“.
de.wikipedia.org Später in seiner Karriere war er vor allem in komischen, leicht verwirrten Rollen zu sehen; häufig verkörperte er dabei Richter, Ärzte, Beamte, Sheriffs oder Hotelmanager.
de.wikipedia.org Sie wechselte später ins Rollenfach der komischen Alten, einem Rollentypus, dem sie bis kurz vor ihrem Tod treu blieb.
de.wikipedia.org Dank seiner Bassbaritonstimme von großer Tragweite und seiner Musikalität, einem brillanten Gedächtnis und exzellenter Gesangstechnik war er ebenso überzeugend in tragischen wie komischen Figuren.
de.wikipedia.org Die Serie ist wegen der komischen Szenen und etwas Horror und Grusel für Zuschauer ab 11–12 Jahren geeignet.
de.wikipedia.org