I. lebhaft ADJ
1. lebhaft (temperamentvoll, kräftig):
- lebhaft Person
- plein(e) de vie
- lebhaft Art, Gemüt, Farbe
- vif(vive)
- lebhafter Beifall
- de vifs applaudissements
2. lebhaft (angeregt):
- lebhaft Diskussion, Unterhaltung, Fantasie
- vif(vive)
3. lebhaft (belebt):
- lebhaft Verkehr, Treiben
- intense
4. lebhaft (lebendig):
- lebhaft Erinnerung
- vivace
II. lebhaft ADV
1. lebhaft (intensiv):
- lebhaft bedauern
- vivement
- eine lebhaft geführte Debatte
- un débat rondement mené
- Schuldverschreibungen werden lebhaft gehandelt
- le marché des obligations est très animé
2. lebhaft (anschaulich):
- lebhaft sich vorstellen
- très clairement
- sich lebhaft an etw Akk erinnern
- avoir un vif souvenir de qc
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die anschließenden lebhaften Diskussionen zwischen den Wissenschaftlern trugen ebenso zur Weiterentwicklung der Bindungstheorie bei.
de.wikipedia.org Der Käfer ist abends aktiv und läuft dann lebhaft herum.
de.wikipedia.org Die dargestellten Figuren sind lebhaft und wirken sorglos.
de.wikipedia.org Kurz vor Erreichen der Duftquelle setzt die Wahrnehmung durch die Maxillartaster ein, die lebhaft bewegt werden.
de.wikipedia.org Eine Schlusswendung schließt das insgesamt 16-taktige Thema ab und führt in Takt 36 in ein lebhaftes Tutti mit Doppelschlag- und Klopfmotiv.
de.wikipedia.org