PER - Deutsch-Französisch Übersetzung

per PRÄP +Akk

1. per (durch):

per: par

per Bahn: par le train

per Brief/Luftpost/Boten: par lettre/avion/messager

per Einschreiben: en recommandé

2. per (pro):

per: pour

zehn Euro per Stück: dix euros [la] pièce

Wendungen:

mit jdm per du/Sie sein ugs: tutoyer/vouvoyer qn

sie sind per du/Sie: ils/elles se tutoient/vouvoient

per annum ADV HANDEL

per annum veraltet: par année

per pedes ADV scherzh geh

per pedes: pédibus ugs

per saldo ADV HANDEL

per saldo: pour solde

per se ADV geh

per se: de soi

per se: en soi

das versteht sich per se: cela va de soi

das bedeutet per se, dass: cela signifie en soi que

OpenDict-Eintrag

perhorreszieren VERB

perhorreszieren (mit Abscheu zurückweisen) liter: abhorrer liter

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

per Bahn: par le train

per Einschreiben: en recommandé

per Prokura: par procuration

per Schiff: par bateau

per Flugzeug: par avion

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Mit der Angabe per pedes sollte die Länge der Wasserleitung angegeben werden, doch hierzu blieben keine Informationen erhalten – in den Stein sind keine Angaben eingemeißelt worden.

de.wikipedia.org

Aus dem Lateinischen stammt der Ausdruck per pedes, welcher zumindest im deutschsprachigen Raum noch weit verbreitet ist und „zu Fuß“ bedeutet.

de.wikipedia.org

Führungen werden per Pferdekutsche und per pedes durch ortskundige und ausgebildete Naturliebhaber angeboten.

de.wikipedia.org

Die Rückreise muss nun per pedes durch sumpfiges Gebiet erfolgen.

de.wikipedia.org

Die Strecke ist nun ohne größeren Höhenanstieg per Rad oder per Pedes zu bewältigen.

de.wikipedia.org