I. strahlend ADJ
1. strahlend:
- strahlend Tag, Wetter
- radieux(-euse)
- strahlend Tag, Wetter
- resplendissant(e)
- strahlend Gesicht, Lächeln
- radieux(-euse)
- strahlend Gesicht, Lächeln
- rayonnant(e)
- strahlend Sieg, Sonnenschein
- éclatant(e)
2. strahlend (radioaktiv):
- strahlend
- radioactif(-ive)
II. strahlend ADV
1. strahlend (leuchtend):
- strahlend weiß sein
- être d'un blanc éclatant
2. strahlend (freudig):
- jdn strahlend ansehen
- regarder qn d'un air radieux
strahlen [ˈʃtraːlən] VERB intr
1. strahlen (leuchten):
- strahlen
- briller
- die Lampe strahlt mir genau ins Gesicht
- la lumière de cette lampe m'éclaire en plein visage
2. strahlen (erfreut sein):
- vor Freude Dat strahlen
- rayonner de joie
- er strahlte übers ganze Gesicht
- son visage était rayonnant
3. strahlen (glänzen):
- vor Sauberkeit strahlen
- être étincelant(e) de propreté
4. strahlen (radioaktiv sein):
- strahlen
- irradier
- strahlen
- émettre des radiations
UV-Strahlen SUBST Pl
- UV-Strahlen
- rayons mpl U.V.
| ich | strahle |
|---|---|
| du | strahlst |
| er/sie/es | strahlt |
| wir | strahlen |
| ihr | strahlt |
| sie | strahlen |
| ich | strahlte |
|---|---|
| du | strahltest |
| er/sie/es | strahlte |
| wir | strahlten |
| ihr | strahltet |
| sie | strahlten |
| ich | habe | gestrahlt |
|---|---|---|
| du | hast | gestrahlt |
| er/sie/es | hat | gestrahlt |
| wir | haben | gestrahlt |
| ihr | habt | gestrahlt |
| sie | haben | gestrahlt |
| ich | hatte | gestrahlt |
|---|---|---|
| du | hattest | gestrahlt |
| er/sie/es | hatte | gestrahlt |
| wir | hatten | gestrahlt |
| ihr | hattet | gestrahlt |
| sie | hatten | gestrahlt |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die gekrönte Marienstatue ist von Strahlen umgeben und steht auf einem Halbmond.
de.wikipedia.org Die Brechung von achsennahen Strahlen an einer Linse entspricht zwei nacheinander erfolgenden Brechungen an gekrümmten Grenzflächen.
de.wikipedia.org Ihre Tierschilderungen wirken nie oberlehrerhaft, sondern strahlen ihre Tierliebe und das eigene Erleben wieder.
de.wikipedia.org Anderenfalls nennt man ihn virtuell, d. h. er existiert nur als gedachter Punkt, wo sich die auf das System treffenden Strahlen schneiden.
de.wikipedia.org Im Chor, wie auch in der südlichen Kapelle wurden Reste von romanischer Putzmalerei freigelegt, die heute noch recht farbkräftig strahlen.
de.wikipedia.org