VERRAT - Deutsch-Griechisch Übersetzung

Verrat <-(e)s> [fɛɐˈraːt] SUBST m Sg

Verrat

προδοσία f

Verrat an jdm üben

προδίδω κάποιον

I. verraten <verrät, verriet, verraten> VERB trans

1. verraten (preisgeben):

verraten

προδίδω

sich verraten und verkauft fühlen

νιώθω προδομένος

2. verraten (offenbaren):

verraten

φανερώνω

soll ich Ihnen mal was verraten?

να σας πω κάτι;

sein Blick verriet Bewunderung

το βλέμμα του φανέρωνε το θαυμασμό του

II. verraten <verrät, verriet, verraten> VERB refl

verraten sich verraten (Absicht erkennen lassen):

sich verraten

προδίδομαι

Präsens

ich	verrate
du	verrätst
er/sie/es	verrät
wir	verraten
ihr	verratet
sie	verraten

Präteritum

ich	verriet
du	verrietest / verrietst
er/sie/es	verriet
wir	verrieten
ihr	verrietet
sie	verrieten

Perfekt

ich	habe	verraten
du	hast	verraten
er/sie/es	hat	verraten
wir	haben	verraten
ihr	habt	verraten
sie	haben	verraten

Plusquamperfekt

ich	hatte	verraten
du	hattest	verraten
er/sie/es	hatte	verraten
wir	hatten	verraten
ihr	hattet	verraten
sie	hatten	verraten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Die Herzogin besucht die Freundin, als diese auf dem Sterbelager liegt, hält ihr ihren Verrat vor und verzeiht ihr schließlich die Untreue.

de.wikipedia.org

Dieser Verrat kann nicht wieder gutgemacht werden, solange er nicht erkannt und rückgängig gemacht wird.

de.wikipedia.org

Dieser ließ Leisler verhaften und wegen Verrats anklagen.

de.wikipedia.org

Wenngleich das Album aufgrund schlechten Label-Managements nur mäßigen Verbreitungsgrad fand, warfen viele Anhänger der Band aus zuvor genannten Gründen Verrat vor.

de.wikipedia.org

Der oft erhobene Vorwurf des Verrats gilt aber als falsch.

de.wikipedia.org