hart <härter, härteste> [hart] ADJ
1. hart (nicht weich):
- hart auch übtr
- σκληρός
- Eier hart kochen
- βράζω τα αβγά σφιχτά
- in harter Währung bezahlen
- πληρώνω με σκληρό νόμισμα
- hart im Nehmen sein
- αντέχω στα χτυπήματα
- jdn hart anfassen
- φέρομαι σκληρά σε κάποιον
- jdm hart zusetzen
- πιέζω κάποιον σκληρά
- hart werden
- γίνομαι σκληρός/σκληραίνω
- gern hart schlafen
- μου αρέσει να κοιμάμαι στα σκληρά
2. hart (scharf: Kontrast, Form):
- hart
- έντονος
3. hart (Klang):
- hart
- μεταλλικός, σκληρός
4. hart (Akzent):
- hart
- βαρύς
- sie spricht manche Laute zu hart aus
- προφέρει μερικούς φθόγγους πολύ βαριά
5. hart (Phrasen):
- hart durchgreifen
- επεμβαίνω δραστικά
- es geht hart auf hart
- γίνεται σκοτωμός
- hart bleiben
- μένω ανένδοτος
- das war ein harter Schlag für ihn
- ήταν ένα βαρύ χτύπημα γι' αυτόν
- hart an der Grenze des Erlaubten
- κοντά στα όρια του επιτρεπτού
- hart am Wind segeln NAUT
- πλέω κόντρα στον άνεμο
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Heute ist es üblich, ein besticktes Tuch über eine harte Kappe zu binden.
de.wikipedia.org Pseudozufallsgeneratoren nach dieser Definition von Pseudozufälligkeit setzen die Existenz expliziter harter Funktionen voraus.
de.wikipedia.org Es ist recht fest, fast hart und später bröckelig und ohne auffälligen, höchstens leicht fruchtigen Geruch.
de.wikipedia.org Die 2,5 bis 3,8 Zentimeter dicke Borke älterer Bäume ist dunkel, graubraun, tief gefurcht und hart.
de.wikipedia.org Sie eignete sich zum Knacken harter Schalen, es ist aber unklar, um welche Beutetiere es sich gehandelt haben könnte.
de.wikipedia.org