BEUTE - Deutsch-Isländisch Übersetzung

Beu·te <-> [ˈbɔytə] SUBST f kein Pl

1. Beute (Jagdbeute):

Beute

bráð f

eine leichte Beute

auðveld bráð

2. Beute (erbeutete Dinge):

Beute

fengur m

[fette] Beute machen

krækja í [góðan] feng

a̱u̱s|beu·ten VERB trans

ausbeuten

arðræna

auffressen Beute

háma

der Vogel schoss auf die Beute nieder

fuglinn steypti sér niður á bráðina

der Vogel stieß auf die Beute nieder

fuglinn steypti sér á bráðina

fett ugs Beute

ríkulegur

Präsens

ich	beute	aus
du	beutest	aus
er/sie/es	beutet	aus
wir	beuten	aus
ihr	beutet	aus
sie	beuten	aus

Präteritum

ich	beutete	aus
du	beutetest	aus
er/sie/es	beutete	aus
wir	beuteten	aus
ihr	beutetet	aus
sie	beuteten	aus

Perfekt

ich	habe	ausgebeutet
du	hast	ausgebeutet
er/sie/es	hat	ausgebeutet
wir	haben	ausgebeutet
ihr	habt	ausgebeutet
sie	haben	ausgebeutet

Plusquamperfekt

ich	hatte	ausgebeutet
du	hattest	ausgebeutet
er/sie/es	hatte	ausgebeutet
wir	hatten	ausgebeutet
ihr	hattet	ausgebeutet
sie	hatten	ausgebeutet

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Kannibalismus kommt häufig vor, die Beute sind hierbei vermutlich meistens Jungtiere.

de.wikipedia.org

Bienen werden heute weltweit in Freiaufstellung in Magazin-Beuten gehalten.

de.wikipedia.org

Bei der Jagd schleichen sie sich mit ihren bedächtigen Bewegungen an die Beute heran, um sie dann blitzartig einzufangen.

de.wikipedia.org

Die Beute wird mit der Schnauze gepackt; nur, wenn die Beute nicht mit der Schnauze erreicht werden kann, setzen Spitzhörnchen ihre Pfoten ein.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur Küstenseeschwalbe, die den Suchflug favorisiert, taucht die Zügelseeschwalbe gewöhnlich direkt nach ihrer Beute.

de.wikipedia.org