Powered by Bing
I. groß <größer, größte> [ˈgroːs] ADJ
1. groß (flächenmäßig, das Maß oder Ausmaß betreffend):
- groß
- stór
- in großen/größeren Formaten/Größen
- stór/stærri í sniðum
- in großen/größeren Formaten/Größen
- stórar/stærri stærðir
- mit großer Geschwindigkeit
- á miklum hraða
2. groß (hochgewachsen, lang):
- groß
- hár
- du bist groß geworden
- þú hefur stækkað
- er ist 1,78 m groß
- hann er 1,78 á hæð
- ein großer Mast/Turm/Kirchturm
- hátt mastur/hár turn/kirkjuturn
3. groß (älter):
- groß
- eldri
4. groß (zeitlich ausgedehnt):
- groß
- langdreginn
- auf große[r] Fahrt
- á langri ferð
5. groß (bevölkerungsreich):
- groß
- fjölmennur
- die große Masse
- meirihluti fólks
6. groß (erheblich):
- groß
- stór
- groß Aufstieg
- skjótur
- groß Durchbruch, Reinfall
- meiriháttar
- groß Misserfolg
- hörmungar-
7. groß (hoch):
- groß
- stór
8. groß (beträchtlich):
- groß
- stór
- große Angst haben
- vera dauðhræddur
- eine große Dummheit
- hrein heimska
- eine große Dummheit Nachfrage
- mikill
- eine große Dummheit Schrecken
- andstyggilegur
- eine große Dummheit Schwierigkeiten
- alvarlegur
- großer Zorn
- mikil reiði
9. groß (bedeutend):
- groß
- mikilvægur
- groß Unternehmen, Supermarkt
- leiðandi
10. groß (in Eigennamen):
- Friedrich der Große
- Friðrik mikli
11. groß (besonders [gut]):
- im Meckern ist sie ganz groß
- hún er sérlega snjöll við að kvarta
- ich bin kein großer Redner
- ég er ekki mikill ræðumaður
Wendungen:
- im Großen und Ganzen [gesehen]
- í heildina [litið]
II. groß <größer, größte> [ˈgroːs] ADV
1. groß ugs (besonders):
- was ist da jetzt schon groß dabei!
- hvað er svona merkilegt við það?
- er hat sich aber nicht gerade groß für uns eingesetzt!
- hann lagði sig ekki beinlínis fram í okkar þágu!
- was soll man da schon groß sagen?
- hvað getur maður nú sagt við þessu?
- ich habe mich nie groß für Politik interessiert
- ég hef aldrei haft mikinn áhuga á stjórnmálum
- [mit etw Dat] [ganz] groß rauskommen
- ná [virkilega] góðum árangri [í e-u]
2. groß MODE:
- etw größer machen
- stækka e-ð
3. groß (von weitem Ausmaß):
- groß angelegt
- í miklum mæli
4. groß (nicht klein):
- groß kariert
- stórköflóttur
- einen [großen] Nachholbedarf haben
- þurfa að vinna mikið upp
- zu meinem großen Bedauern
- mér þykir það afar leitt
- im großen Stil
- í miklum mæli
- im großen Stil
- í stórum stíl
- in großen Buchstaben
- með hástöfum
- jdm einen großen Bahnhof bereiten
- taka höfðinglega á móti e-m
- [großen] Aufwand treiben
- vera mjög eyðslusamur
- überdurchschnittlich groß sein
- vera óvenjustór
- einen großen Eindruck auf jdn machen
- hafa mikil áhrif á e-n
- einen großen Eindruck auf jdn machen
- hrífa e-n mjög
- die großen Ferien
- sumarfrí nt
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Er beginnt mit den Worten: „Drei Schwestern reisten in die Ferien, man sah die Gänseblümchen blühn.
de.wikipedia.org In den sechswöchigen Sommerferien steigert sich diese Erscheinung nach drei Wochen zur Mitte der Ferien.
de.wikipedia.org Eine Romanze schien sich anzubahnen, aber dann waren die Ferien zu Ende und auf seine vielen Briefe antwortete sie nicht.
de.wikipedia.org Er führt die Geschichte aus der Fernsehserie Ferien auf der Kräheninsel, sowie den Filmen Der verwunschene Prinz und Das Trollkind fort.
de.wikipedia.org Ihre meiste Zeit in den Ferien verbrachte sie bei ihrem Vater.
de.wikipedia.org