NACHGEHEN - Deutsch-Isländisch Übersetzung

na̱ch|ge·hen VERB intr unreg +sein

1. nach|gehen (hinterhergehen):

jdm nachgehen

ganga á eftir e-m

2. nach|gehen (zu langsam gehen):

nach|gehen

ganga of hægt

nach|gehen Uhr

seinka sér

3. nach|gehen (zu ergründen suchen):

etw Dat nachgehen

athuga e-ð

4. nach|gehen form (ausüben):

nach|gehen

stunda

nach|gehen Interessen

iðka

ohne Vorlage von Beweisen können wir der Sache nicht nachgehen

ef ekki eru lögð fram sönnunargögn þá getum við ekki fylgt málinu eftir

Präsens

ich	gehe	nach
du	gehst	nach
er/sie/es	geht	nach
wir	gehen	nach
ihr	geht	nach
sie	gehen	nach

Präteritum

ich	ging	nach
du	gingst	nach
er/sie/es	ging	nach
wir	gingen	nach
ihr	gingt	nach
sie	gingen	nach

Perfekt

ich	bin	nachgegangen
du	bist	nachgegangen
er/sie/es	ist	nachgegangen
wir	sind	nachgegangen
ihr	seid	nachgegangen
sie	sind	nachgegangen

Plusquamperfekt

ich	war	nachgegangen
du	warst	nachgegangen
er/sie/es	war	nachgegangen
wir	waren	nachgegangen
ihr	wart	nachgegangen
sie	waren	nachgegangen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Seine Liebe galt aber auch der Botanik, welcher er neben seinem Beruf nachging.

de.wikipedia.org

Es fiel ihm schwer, der Malerei nachzugehen, und so standen Stoffarbeiten im Mittelpunkt seiner Kunst.

de.wikipedia.org

Die Leitung des Altenheims wollte der unerklärlichen Häufung an Todesfällen nachgehen und schaltete die Polizei ein.

de.wikipedia.org

Einige Erwerbstätige sind Wegpendler, die in den größeren Ortschaften der Umgebung ihrer Arbeit nachgehen.

de.wikipedia.org

Des Weiteren ist der Frage nachzugehen, wie Bilder Evidenz und Autorität erhalten.

de.wikipedia.org