ZART - Deutsch-Italienisch Übersetzung

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

zart ADJ

1. zart:

zart: tenero

2. zart (sanft):

zart: delicato

3. zart (fein):

zart: fine

4. zart (Farben, Licht, Klang):

zart: tenue, lieve

5. zart fig :

zart: discreto

eine zarte Andeutung: un cenno discreto

Wendungen:

zart berühren: toccare leggermente

mit jemandem zart umgehen: trattare qn con delicatezza

zart besaitet → zartbesaitet

zart fühlend → zartfühlend

zartfühlend ADJ

zartfühlend: delicato

zartfühlend (empfindlich): sensibile

zartbesaitet ADJ

zartbesaitet: ipersensibile

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

zart berühren: toccare leggermente

zart besaitet → zartbesaitet

zart fühlend → zartfühlend

mit jemandem zart umgehen: trattare qn con delicatezza

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Für die zartbesaitete Prinzessin ist dies aber wohl zu viel an Tiefe.

de.wikipedia.org

Der film-dienst nannte Ein schlichtes Herz einen „einfühlsame[n] Erstlingsfilm […] um eine zartfühlende Frau, die sich vor Sehnsucht nach Wärme und Geborgenheit verzehrt“.

de.wikipedia.org

Seine Lieder sind eigenwillig, sensibel und zartfühlend.

de.wikipedia.org

Die Abgründe und Dramen wirken im Licht von Alltagsschilderungen, in der die Erzählung über die verwobene dunkle Vergangenheit und Gegenwart klarsichtig und dennoch zartfühlend voranschreitet.

de.wikipedia.org

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS mit Werbung

PONS Pur

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Durchsuche das Wörterbuch

"zart" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"zart" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern