ZOLL - Deutsch-Polnisch Übersetzung

Zọll¹ <‑[e]s, Zölle> [tsɔl, pl: ˈtsœlə] SUBST m WIRTSCH

Zoll (Einfuhrabgabe)

cło nt

für etw Zoll bezahlen

płacić [perf za‑] cło za coś

Zölle erheben

pobierać [perf pobrać] cła

etw vom Zoll freigeben

zwolnić coś od cła

gemischter Zoll

cło mieszane

Zọll² <‑[e]s, kein Pl > [tsɔl] SUBST m

1. Zoll (Zollbehörde):

der Zoll

urząd m celny

2. Zoll ugs (Zollkontrolle):

die Ware muss noch durch den Zoll

towar m musi jeszcze przejść kontrolę celną

Zọll³ <‑[e]s, ‑> SUBST m a. COMPUT

Zoll (Längenmaß)

cal m

17-zoll-Monitor

monitor m 17-calowy

jeder Zoll ein Gentleman geh, alt

dżentelmen m w każdym calu

zọllen [ˈtsɔlən] VERB trans geh

jdm Dank zollen

okazywać [perf okazać] komuś wdzięczność

jdm/einer Sache Beifall zollen

przyklasnąć komuś/czemuś

jdm/einer Sache Anerkennung zollen

wyrażać [perf wyrazić] komuś/czemuś uznanie

jdm Respekt zollen

okazywać komuś respekt

jdm Bewunderung zollen

wyrazić podziw dla kogoś

Präsens

ich	zolle
du	zollst
er/sie/es	zollt
wir	zollen
ihr	zollt
sie	zollen

Präteritum

ich	zollte
du	zolltest
er/sie/es	zollte
wir	zollten
ihr	zolltet
sie	zollten

Perfekt

ich	habe	gezollt
du	hast	gezollt
er/sie/es	hat	gezollt
wir	haben	gezollt
ihr	habt	gezollt
sie	haben	gezollt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gezollt
du	hattest	gezollt
er/sie/es	hatte	gezollt
wir	hatten	gezollt
ihr	hattet	gezollt
sie	hatten	gezollt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Ein an ihn gerichtetes Päckchen, in dem sich u. a. EPO befand, war vom neuseeländischen Zoll entdeckt worden.

de.wikipedia.org

Die Holzspeichenräder haben einen Durchmesser von 32 Zoll vorn und 38 Zoll hinten.

de.wikipedia.org

Die Befreiung vom Zoll war eine große Besonderheit.

de.wikipedia.org

Der zweigeschossige Zweckbau vereinte Wetterwarte, Verwaltung, Zoll- und Post-Büros mit den Abfertigungsschaltern und einem Restaurant.

de.wikipedia.org

1941 sollen als Interimslösung auch vier 3-Zoll-Flakgeschütze an Bord gewesen sein.

de.wikipedia.org