Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
irivati
bliżej
I. ẹng [ɛŋ] ADJ
1. eng (schmal):
eng Öffnung, Gasse
wąski
2. eng (beengt):
eng Raum, Zimmer
ciasny
3. eng (knapp sitzend):
eng Kleidung
obcisły
[jdm] zu eng sein
być [dla kogoś] zbyt obcisłym
4. eng (dicht gedrängt):
eng Pflanzung
gęsty
5. eng (beschränkt):
eng Möglichkeiten
ograniczony
eng Horizont
wąski
eng Rahmen
ciasny
6. eng (eingeschränkt):
im engeren Sinne
w ścisłym znaczeniu
in die engere Wahl kommen
przejść do następnego etapu
7. eng (nah, vertraut):
eng Beziehung, Freundschaft
zażyły
eng Verwandtschaft
bliski
8. eng ugs (schwierig):
das wird eng ugs
to będzie trudne
II. ẹng [ɛŋ] ADV
1. eng (knapp):
eng anliegen (Kleidung)
być obcisłym
eng anliegend
ciasno przylegający
das Kleid liegt eng an
[ta] sukienka f ciasno przylega
die Hose sitzt sehr eng
te spodnie Pl są bardzo obcisłe
einen Rock enger machen
zwęzić spódnicę
2. eng (dicht):
eng nebeneinander sitzen/stehen
siedzieć/stać blisko siebie
sehr eng tanzen
tańczyć w objęciach
sie liegen eng beieinander
leżą blisko siebie
die Seite ist eng beschrieben
strona f jest zapisana drobnym maczkiem
die Textseiten sind eng bedruckt
strony są gęsto zadrukowane tekstem
3. eng (nah, vertraut):
eng liiert
blisko
eng befreundet sein
być [z kimś] w zażyłej przyjaźni
4. eng ugs (kleinlich, intolerant):
etw [zu] eng sehen
być nietolerancyjnym
etw nicht so eng sehen
tolerować coś
etw nicht so eng sehen
wykazywać zrozumienie dla czegoś
sieh das doch nicht so eng
spójrz na to z innej perspektywy
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
einen Rock enger machen
zwęzić spódnicę
den Gürtel enger schnallen ugs
zaciskać pasa ugs
etw enger schnallen
zaciskać [perf zacisnąć] coś
den Riemen enger schnallen ugs
zaciskać [perf zacisnąć] pasa
um nichts enger/breiter
wcale nie węższy/szerszy
den Gürtel [o. Riemen] enger schnallen ugs
zaciskać [perf zacisnąć] pasa
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Andere sind mündlich überliefert, womit sich engere Auslegungen des Tagenbaren erklären.
de.wikipedia.org
Die Kinder sollten einerseits strenger behandelt werden, andererseits aber auch in engem Rahmen Freiheiten erhalten.
de.wikipedia.org
Seine Beziehung zu seiner Mutter blieb sein ganzes Leben über sehr eng.
de.wikipedia.org
Dies erreichte man vor allem durch die Entwicklung ganzer Lesezeichen-Serien, die ähnlich den Sammelbildern dazu genutzt wurden, eine enge Kundenbindung zu Artikeln einer Firma herzustellen.
de.wikipedia.org
In den Schwerpunkten seiner wissenschaftlichen Tätigkeit sind diese Bereiche meist eng miteinander vernetzt.
de.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch