Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
elaterium
nieumyślne
I. fa̱hrlässig [ˈfaːɐ̯lɛsɪç] ADJ
1. fahrlässig (leichtsinnig):
fahrlässig Verhalten
nieostrożny
fahrlässig Verhalten
nieuważny
2. fahrlässig JUR (nicht beabsichtigt):
fahrlässige Tötung
nieumyślne spowodowanie nt śmierci
II. fa̱hrlässig [ˈfaːɐ̯lɛsɪç] ADV (leichtsinnig)
fahrlässig handeln
nieostrożnie
fahrlässig handeln
nieuważnie
grob fahrlässig
rażąco niedbale
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
fahrlässige Tötung
nieumyślne spowodowanie nt śmierci
fahrlässige Körperverletzung
nieumyślne uszkodzenie ciała
fahrlässige Gemeingefährdung
nieumyślne sprowadzenie nt zdarzenia powszechnie niebezpiecznego albo jego niebezpieczeństwa
fahrlässige/schuldhafte Unterlassung
zaniechanie nieumyślne/zawinione
fahrlässige/vorsätzliche Brandstiftung JUR
nieumyślne/rozmyślne podpalenie
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Letztlich wurde der Angeklagte zu einer Freiheitsstrafe von zwei Jahren wegen fahrlässiger Tötung verurteilt, wovon dieser aber bereits 19 Monate in Untersuchungshaft verbüßt hatte.
de.wikipedia.org
Es kommen insbesondere folgende Sanktionsnormen zur Anwendung: Fahrlässige Körperverletzung, Verkehrsstraftaten (meist Gefährdung des Straßenverkehrs) und fahrlässige Tötung.
de.wikipedia.org
Kommt es zu einem Brandunglück, kann das als fahrlässige Brandstiftung geahndet werden.
de.wikipedia.org
Der Angeklagte wurde daraufhin wegen fahrlässiger Körperverletzung angezeigt.
de.wikipedia.org
Nach dem Einheitsprinzip haftet jeder aus einem etwaigen fahrlässigen Erfolgsdelikt, der den Erfolg fahrlässig verursacht hat.
de.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch