fẹst|stellen VERB trans
1. feststellen (ermitteln):
- feststellen Personalien, Herkunft
- ustalać [perf ustalić]
- feststellen Sachverhalt
- badać [perf z‑]
- eine Krankheit feststellen
- zdiagnozować chorobę
- das wird sich feststellen lassen
- to da się ustalić
2. feststellen (konstatieren):
- feststellen Veränderung
- stwierdzać [perf stwierdzić]
- haben Sie irgendetwas Ungewöhnliches festgestellt?
- czy stwierdził pan/stwierdziła pani coś nadzwyczajnego [lub nietypowego] ?
3. feststellen (nachdrücklich sagen):
- ich möchte feststellen, dass ...
- chciałbym podkreślić, że...
4. feststellen (arretieren):
- feststellen
- zatrzymywać [perf zatrzymać]
- feststellen
- blokować [perf za‑]
| ich | stelle | fest |
|---|---|---|
| du | stellst | fest |
| er/sie/es | stellt | fest |
| wir | stellen | fest |
| ihr | stellt | fest |
| sie | stellen | fest |
| ich | stellte | fest |
|---|---|---|
| du | stelltest | fest |
| er/sie/es | stellte | fest |
| wir | stellten | fest |
| ihr | stelltet | fest |
| sie | stellten | fest |
| ich | habe | festgestellt |
|---|---|---|
| du | hast | festgestellt |
| er/sie/es | hat | festgestellt |
| wir | haben | festgestellt |
| ihr | habt | festgestellt |
| sie | haben | festgestellt |
| ich | hatte | festgestellt |
|---|---|---|
| du | hattest | festgestellt |
| er/sie/es | hatte | festgestellt |
| wir | hatten | festgestellt |
| ihr | hattet | festgestellt |
| sie | hatten | festgestellt |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- stwierdzono, że ...
- haben Sie irgendetwas Ungewöhnliches festgestellt?
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Sollte das Verfassungsgericht eine Verantwortlichkeit feststellen, dann ist der Präsident seines Amtes enthoben.
de.wikipedia.org Erst wenn man eine ideale Situation herstellt, kann man den eigentlichen (wahren) Nutzen feststellen.
de.wikipedia.org Von diesem kauft er Lebensmittel und eine Decke für seine Frau, nur um bei seiner Rückkehr festzustellen, dass diese bereits gestorben ist.
de.wikipedia.org Durch diese Messwerte kann die Maschinensteuerung die genauen Koordinaten der Tastkugelmitte feststellen.
de.wikipedia.org In der Stadt ist insbesondere in den Sommermonaten ein verstärktes Aufkommen von Tourismus festzustellen, was durch die gute verkehrstechnische Anbindung begünstigt wird.
de.wikipedia.org