GERÜCHT - Deutsch-Serbisch Übersetzung

Gerücht <-(e)s, -e> [gəˈrʏçt] SUBST nt

Gerücht

glasina f

Gerücht

priča f a. abw

Gerücht

trač m

es geht das Gerücht, dass ...

kruži priča da...

ein Gerücht in die Welt setzen

pustiti glasinu [o. buvu]

wachen [ˈvaxən] VERB intr

1. wachen (Wache halten):

wachen

dežurati impf

bei jdm wachen

bdeti nad nekim

2. wachen (aufpassen):

wachen über

paziti impf na

3. wachen geh (wach sein):

wachen

bdeti impf

mit Argusaugen über etw wachen

budno paziti na nešto

ein Gerücht in die Welt setzen ugs

izmisliti i raširiti glasinu

Präsens

ich	wache
du	wachst
er/sie/es	wacht
wir	wachen
ihr	wacht
sie	wachen

Präteritum

ich	wachte
du	wachtest
er/sie/es	wachte
wir	wachten
ihr	wachtet
sie	wachten

Perfekt

ich	habe	gewacht
du	hast	gewacht
er/sie/es	hat	gewacht
wir	haben	gewacht
ihr	habt	gewacht
sie	haben	gewacht

Plusquamperfekt

ich	hatte	gewacht
du	hattest	gewacht
er/sie/es	hatte	gewacht
wir	hatten	gewacht
ihr	hattet	gewacht
sie	hatten	gewacht

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Außerdem bringt er die Bereitschaft mit, über die Wahrung der Gruppennormen zu wachen und ihre Einhaltung in der Gruppe sicherzustellen.

de.wikipedia.org

Diese sollen über die gewählten Politiker, denen oftmals Eigennützigkeit unterstellt wird, wachen und deren Macht begrenzen.

de.wikipedia.org

Die hier versammelten Kurzgeschichten sprechen mit der Weisheit siebenjähriger Kinder, lassen die Liebe durchsichtig werden und erwecken zartgrüne Jungfrauen aus den Leibern uralter Drachen, die über die Menschen wachen.

de.wikipedia.org

Das Kuratorium ist das Aufsichtsorgan der Stiftung und hat darüber zu wachen, dass der Vorstand die dauernde und nachhaltige Erfüllung des Stiftungszwecks betreibt.

de.wikipedia.org

Nach der Prozedur wachen die Kinder in einer ihnen ganz fremden Welt auf.

de.wikipedia.org