Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Fortpflanzungsorgane
klupko
Rolle <-n> [ˈrɔlə] SUBST f
1. Rolle:
Rolle (aufgewickeltes Material)
klupko nt dim
Rolle (aufgewickeltes Material)
klupče nt
Rolle (Spule)
kalem m
Rolle (Geldrolle)
smotuljak m
Rolle (Garnrolle)
rolna f
2. Rolle:
Rolle (an Möbeln)
točkić m
Rolle (am Flaschenzug)
kotur m
3. Rolle SPORT:
Rolle
valjak m
4. Rolle THEAT, FILM:
Rolle a. übtr
uloga f
sie spielte die Rolle der Königin
igrala je ulogu kraljice
es spielt keine Rolle, ob ...
ne igra ulogu da li...
bei ihm spielt Geld keine Rolle
za njega novac nije važan
er spielt bei der Sache eine wichtige Rolle
u toj stvari on igra važnu ulogu
versetz dich mal in meine Rolle!
stavi se nakratko u moju poziciju!
aus der Rolle fallen übtr
loše se ponašati
I. rollen [ˈrɔlən] VERB intr
1. rollen +sein:
rollen (Ball, Auto)
kotrljati se impf
rollen (Tränen)
kliznuti || kliziti
etw kommt ins Rollen ugs
nešto se zahuktava
2. rollen (Donner, Echo):
rollen
odzvoniti || odzvanjati
II. rollen [ˈrɔlən] VERB trans
1. rollen (bewegen):
rollen
uvaljati || valjati
2. rollen (aufrollen):
rollen
razviti || razvijati
3. rollen (Teig):
rollen
zaviti || zavijati
III. rollen [ˈrɔlən] VERB refl
rollen sich rollen:
sich rollen
zapetljati se || zapetljavati se
eine Lawine ins Rollen bringen
pokrenuti lavinu
die Rolle ist ihr wie auf den Leib geschrieben
ta uloga je kao stvorena za nju
den Stein ins Rollen bringen ugs übtr
prouzrokovati negativna dešavanja
auf Rollen laufen
voziti
Präsens
ichrolle
durollst
er/sie/esrollt
wirrollen
ihrrollt
sierollen
Präteritum
ichrollte
durolltest
er/sie/esrollte
wirrollten
ihrrolltet
sierollten
Perfekt
ichbingerollt
dubistgerollt
er/sie/esistgerollt
wirsindgerollt
ihrseidgerollt
siesindgerollt
Plusquamperfekt
ichwargerollt
duwarstgerollt
er/sie/eswargerollt
wirwarengerollt
ihrwartgerollt
siewarengerollt
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
sie spielte die Rolle der Königin
igrala je ulogu kraljice
es spielt keine Rolle, ob ...
ne igra ulogu da li...
bei ihm spielt Geld keine Rolle
za njega novac nije važan
er spielt bei der Sache eine wichtige Rolle
u toj stvari on igra važnu ulogu
versetz dich mal in meine Rolle!
stavi se nakratko u moju poziciju!
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Später in seiner Karriere war er vor allem in komischen, leicht verwirrten Rollen zu sehen; häufig verkörperte er dabei Richter, Ärzte, Beamte, Sheriffs oder Hotelmanager.
de.wikipedia.org
Auf speziellen Schienentransportwagen werden die Leichter in Schiffslängsrichtung zu ihren Stauplätzen gerollt.
de.wikipedia.org
Ebenfalls 1989 trat er bei den Spielfilmszenen zur deutschen Dokumentarserie Der fließende Fels um den Themenbereich Beton/Zement in verschiedenen Rollen auf.
de.wikipedia.org
Ab den 70er und 80er Jahren war sie vermehrt in wiederkehrenden Rollen in Fernsehserien zu sehen.
de.wikipedia.org
Nach öffnen der Klappe und lösen der Verankerungen konnte das TB auf den Rollen der Heckwanne schnell ins Wasser gleiten.
de.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"Rolle" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Deutsch
Latein
Deutsch
Tschechisch
Deutsch
Arabisch
Deutsch
Polnisch
Deutsch
Persisch
Deutsch
Türkisch
Deutsch
Niederländisch
Deutsch
Dänisch
Deutsch
Rumänisch
Deutsch
Japanisch
Deutsch
Portugiesisch
Deutsch
Russisch
Deutsch
Finnisch
Deutsch
Bulgarisch
Deutsch
Norwegisch
Deutsch
Französisch
Deutsch
Ungarisch
Deutsch
Kroatisch
Deutsch
Slowakisch
Deutsch
Slowenisch
Deutsch
Schwedisch
Deutsch
Italienisch
Deutsch
Spanisch
Deutsch
Chinesisch
Deutsch
Griechisch
Deutsch
Isländisch
Deutsch
Englisch

"Rolle" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

Deutsch als Fremdsprache
Rechtschreibung und Fremdwörter