FÜLLEN - Deutsch-Serbisch Übersetzung

I. füllen [ˈfʏlən] VERB trans

1. füllen (voll machen):

füllen mit

napuniti || puniti +Instr

2. füllen GASTRO:

füllen mit

ispuniti || puniti +Instr

3. füllen (einfüllen):

füllen in

uliti || ulivati u

füllen mit etwas

popuniti || puniti +Instr

Wein in Flaschen füllen

puniti flaše vinom

4. füllen (Zahn):

füllen

napuniti || puniti

II. füllen [ˈfʏlən] VERB refl

füllen sich füllen (voll werden):

sich füllen mit

napuniti se || puniti se sa

eine Lücke füllen a. übtr

ispuniti prazninu

Präsens

ich	fülle
du	füllst
er/sie/es	füllt
wir	füllen
ihr	füllt
sie	füllen

Präteritum

ich	füllte
du	fülltest
er/sie/es	füllte
wir	füllten
ihr	fülltet
sie	füllten

Perfekt

ich	habe	gefüllt
du	hast	gefüllt
er/sie/es	hat	gefüllt
wir	haben	gefüllt
ihr	habt	gefüllt
sie	haben	gefüllt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gefüllt
du	hattest	gefüllt
er/sie/es	hatte	gefüllt
wir	hatten	gefüllt
ihr	hattet	gefüllt
sie	hatten	gefüllt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Andererseits klafft zwischen den Stadt- und Diasporagemeinden eine extreme Lücke in der finanziellen Ausstattung.

de.wikipedia.org

Dem hochbelasteten Haigebiss brechen öfter einzelne Zähne im Nutzstadium aus; die Lücke bleibt aber durch die fortdauernde Erneuerung nicht lange bestehen.

de.wikipedia.org

Über die entstandenen Lücken verlegte man drei Tage später Holzbohlen, so dass zumindest Fußgänger den Übergang wieder eingeschränkt nutzen konnten.

de.wikipedia.org

Die entstehende Lücke kann dazu genutzt werden, eine ablenkende Weiche umzustellen, so dass die abgehängten Wagen einen andern Weg nehmen als die vorausfahrenden.

de.wikipedia.org

Dabei können Lücken oder Fehler des Staatenberichts verdeutlicht und auf Defizite hingewiesen werden.

de.wikipedia.org