Powered by Bing
I. finden <findet, fand, gefunden> [ˈfɪndən] VERB trans
1. finden:
- finden (allgemein)
- naći || nalaziti
- finden (unvermutet) von
- naići || nailaziti na
- wieder finden (Dinge)
- ponovo naći
- wieder finden (Person)
- pronaći
- er war nirgends zu finden
- nije se mogao nigde naći
- ihr Haus ist gut/schlecht zu finden
- lako/teško je naći vašu kuću
- Anklang finden
- naići na odziv
- Beachtung finden
- dobiti saglasnost
- ich muss zu mir selbst finden
- srediti se
- sie fand keine Ruhe
- nije mogla da nađe mir
- sie findet Freude an der Arbeit
- sviđa joj se se posao
- ich finde nichts Schlimmes dabei
- ne vidim tu ništa loše
- kein Ende finden
- ne prestajati
- Verwendung finden
- naći primenu
- Verwendung finden
- traži, pa ćeš naći
2. finden (meinen):
- finden
- smatrati impf
- ich finde, dass ...
- smatram da
- ich finde es gut, dass ...
- mislim da je dobro da
II. finden <findet, fand, gefunden> [ˈfɪndən] VERB refl sich finden
1. finden (zum Vorschein kommen):
- sich finden
- naći se || nalaziti se
- der Schlüssel wird sich schon (wieder) finden
- naći će se ključ
2. finden (in Ordnung kommen):
- sich finden
- srediti se || sređivati se
- das wird sich alles finden
- sve će se srediti
- das finde ich kriminell!
- to je kriminalno!
- Widerhall finden
- naići na odziv
- bei jdm keinen Widerhall finden
- ne naići na odziv
- Abnehmer finden
- naći kupce
- Abnehmer finden
- prodavati se
- jds Billigung finden
- naići na nečije odobravanje
- an etw Dat/jdm Gefallen finden
- nalaziti zadovoljstvo u nečemu/voleti nekoga
- reißenden Absatz finden
- dobro se prodavati
- bei diesem Durcheinander finde ich mich nicht mehr durch
- u ovom haosu se ne mogu više snaći
- ich finde das nicht besonders lustig
- ne mislim da je to naročito smešno
- soll ich dich begleiten? — nein danke, ich finde alleine heim
- da li hoćeš da te ispratim? neka hvala, naći ću sam put do kuće
| ich | finde |
|---|---|
| du | findest |
| er/sie/es | findet |
| wir | finden |
| ihr | findet |
| sie | finden |
| ich | fand |
|---|---|
| du | fandest / fandst |
| er/sie/es | fand |
| wir | fanden |
| ihr | fandet |
| sie | fanden |
| ich | habe | gefunden |
|---|---|---|
| du | hast | gefunden |
| er/sie/es | hat | gefunden |
| wir | haben | gefunden |
| ihr | habt | gefunden |
| sie | haben | gefunden |
| ich | hatte | gefunden |
|---|---|---|
| du | hattest | gefunden |
| er/sie/es | hatte | gefunden |
| wir | hatten | gefunden |
| ihr | hattet | gefunden |
| sie | hatten | gefunden |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
So gab es im und außerhalb des Terminals kriminelle Banden, welche sogar Flugzeuge auf dem Vorfeld überfielen.
de.wikipedia.org Noch 1983 waren dort 446 politische und 94 kriminelle Gefangene inhaftiert.
de.wikipedia.org Auf der Reise legen beide ein zügelloses, kriminelles und selbstzerstörerisches Verhalten an den Tag.
de.wikipedia.org Sie ist für die operative Aufklärung und Gegenmaßnahmen gegen die kriminellen Aktivitäten von lokalen und internationalen kriminellen Strukturen zuständig.
de.wikipedia.org Einige große kriminelle Organisationen sind länderübergreifend aktiv und drängen zunehmend in legale Wirtschaftsstrukturen.
de.wikipedia.org