Powered by Bing
I. hören [ˈhøːrən] VERB intr, trans
1. hören:
- hören (allgemein)
- čuti perf
- hören (jemanden/etwas)
- slušati impf
- man höre und staune!
- stani pa vidi!
- na, hören Sie mal!
- slušajte Vi!
- hör mal, ...
- čuj, ...
- wie ich höre, sind Sie auch eingeladen
- kako čujem, i Vi ste pozvani
- das lässt sich schon eher hören ugs
- to već bolje zvuči ideja, predlog, itd.
2. hören (zu-, hinhören):
- hören jemanden/etwas
- oslušnuti || slušati nekoga/nešto
- Radio hören
- slušati radio
- eine Vorlesung hören
- slušati predavanje
3. hören (erfahren):
- hören
- čuti perf
- hören etwas
- saznati || saznavati nešto
- du hast lange nichts mehr von dir hören lassen
- dugo se o tebi ništa nije čulo
- von etw Dat nichts hören wollen
- ne želeti znati ništa o nečemu
4. hören (erkennen):
- hören
- čuti perf
- hören an
- prepoznati || poznati po
- woran hörst du das?
- po čemu to čuješ?
II. hören [ˈhøːrən] VERB intr
- hören (gehorchen)
- poslušati || slušati
- hören (auf Rat) auf
- poslušati || slušati
- der Hund hört auf den Namen Bello
- pas se odaziva na ime Belo
- der Hund hört auf den Namen Bello
- ko ne sluša mora da oseti
- das Auto gehört ihm
- taj auto pripada njemu
- sein Herz gehört dem Rennsport
- moto trke mu leže na srcu
- er gehört jetzt zur Familie
- on je sada deo porodice
- wo gehört das hin?
- gde to pripada?
- dazu gehört Mut
- za to je potrebna hrabrost
- er gehört verprügelt
- potrebne su mu dobre batine
- das gehört sich nicht
- to uopšte ne dolikuje
- wie es sich gehört
- kako treba
- das gehört eben auch dazu
- i to je sastavni deo
- es gehört schon einiges dazu
- potrebno je [o. podrazumeva] dosta toga
- diese Zeitschrift gehört zu den auflagenstärksten
- ovaj se časopis ubraja u najtiražnije
- das Ostsyrische gehört zu den aramäischen Sprachen
- istočnosirijski se ubraja u aramejske jezike
- das gehört der Vergangenheit an
- to pripada prošlosti
- das gehört nicht hierher
- to ne spada ovamo
- Radio hören
- slušati radio
- von etw läuten hören
- naslućivati
- die Flöhe husten hören ugs
- umišljati stvari
| ich | höre |
|---|---|
| du | hörst |
| er/sie/es | hört |
| wir | hören |
| ihr | hört |
| sie | hören |
| ich | hörte |
|---|---|
| du | hörtest |
| er/sie/es | hörte |
| wir | hörten |
| ihr | hörtet |
| sie | hörten |
| ich | habe | gehört |
|---|---|---|
| du | hast | gehört |
| er/sie/es | hat | gehört |
| wir | haben | gehört |
| ihr | habt | gehört |
| sie | haben | gehört |
| ich | hatte | gehört |
|---|---|---|
| du | hattest | gehört |
| er/sie/es | hatte | gehört |
| wir | hatten | gehört |
| ihr | hattet | gehört |
| sie | hatten | gehört |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die Überlieferung in aramäischer Sprache kann als Indiz für babylonische Herkunft und somit für ein Alter von mindestens 2500 Jahren gedeutet werden.
de.wikipedia.org Gleichzeitig verdrängt aramäisch die alte Handelssprache und eine Bilinguale phönizisch-luwische Inschrift dokumentiert die Verbreitung neuer Schriftzeichen.
de.wikipedia.org Gebäudeinschriften in syrischer, arabischer, aramäischer und uighurischer Sprache verweisen auf die Tätigkeit von Baumeistern und Gönnern.
de.wikipedia.org Die Erzeugnisse dieser Zeit weisen aramäische und assyrische Einflüsse auf.
de.wikipedia.org Das jüdisch-palästinische Aramäisch (auch galiläisches Aramäisch,) ist ein mittelwestaramäischer Dialekt und gehört somit zum nordwestlichen Zweig der semitischen Sprachen.
de.wikipedia.org