GELEITEN - Deutsch-Serbisch Übersetzung

geleiten* VERB trans geh

geleiten (begleiten)

otpratiti || pratiti impf

geleiten (eskortieren)

sprovesti || sprovoditi

Geleit <-(e)s, -e> [gəˈlaɪt] SUBST nt

1. Geleit geh (Begleitung):

Geleit

pratnja f

freies Geleit

slobodan prolaz

jdm das letzte Geleit geben

odati nekome poslednje počasti

2. Geleit (Eskorte):

Geleit

ispraćaj m

Präsens

ich	geleite
du	geleitest
er/sie/es	geleitet
wir	geleiten
ihr	geleitet
sie	geleiten

Präteritum

ich	geleitete
du	geleitetest
er/sie/es	geleitete
wir	geleiteten
ihr	geleitetet
sie	geleiteten

Perfekt

ich	habe	geleitet
du	hast	geleitet
er/sie/es	hat	geleitet
wir	haben	geleitet
ihr	habt	geleitet
sie	haben	geleitet

Plusquamperfekt

ich	hatte	geleitet
du	hattest	geleitet
er/sie/es	hatte	geleitet
wir	hatten	geleitet
ihr	hattet	geleitet
sie	hatten	geleitet

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Bis 1973 waren die von örtlichen Pfarrern geleiteten Registeramtskreise für das Zivilstandswesen zuständig.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Beispiel wäre: aus den Bergen ins Tal geleitete Wasser für die Landwirtschaft, das indes nicht von allen Bauern gleichermaßen genutzt werden kann.

de.wikipedia.org

Von 1941 bis 1943 war das Schiff dann auf dem Nordatlantik zur Sicherung einer Vielzahl von Geleiten im Einsatz.

de.wikipedia.org

Die Springbrunnen im Park sind an die jeweilige Stelle geleitete natürliche Süßwasserquellen, keine Pumpen.

de.wikipedia.org

In den fünf von ihm geleiteten Grabungen wurden Untersuchungen im Stadion, im Gymnasium, in der Südhalle, im Bäderviertel sowie im Südostbereich durchgeführt.

de.wikipedia.org