Powered by Bing
I. heißen <heißt, hieß, geheißen> [ˈhaɪsən] VERB intr
1. heißen (Namen haben):
- heißen
- nazvati se || zvati se
- wie heißen Sie?
- kako se zovete?
- was heißt „Kuss“ auf griechisch?
- kako se kaže "poljubac" na grčkom?
2. heißen (bedeuten):
- heißen
- značiti impf
- das heißt
- to znači
- was soll das heißen?
- šta to treba da znači?
- das heißt so viel wie ...
- to znači otprilike ...
3. heißen geh:
- heißen (behauptet werden)
- pretpostaviti || pretpostavljati
- heißen (verlauten)
- objaviti || objavljivati
- heißen (zu lesen sein)
- moći pročitati impf
- es heißt, er sei sehr krank
- kažu da je veoma bolestan
- auf Seite acht heißt es: „...“
- na strani osam može da se pročita
II. heißen <heißt, hieß, geheißen> [ˈhaɪsən] VERB trans geh
1. heißen:
- heißen (nennen)
- nazvati || nazivati
- heißen (bezeichnen)
- označiti || označavati
- heißen (bezeichnen)
- obeležiti || obeležavati
- sie hieß ihn einen Lügner
- on ga je nazvala lažovom
2. heißen (befehlen):
- heißen
- narediti || naređivati
- sie hieß ihn schweigen
- on mu je naredila da čuti
III. heißen <heißt, hieß, geheißen> [ˈhaɪsən] VERB vunpers geh (nötig sein)
- heißen
- morati impf
- nun heißt es schnell handeln
- sada mora brzo da se reaguje
- der neue Buchtitel des Autors heißt ...
- novi naslov autora se zove
- das heißt also, dass ...
- to, dakle, znači da ...
- um den heißen Brei herumreden ugs
- obilaziti kao kiša oko Kragujevca
- seine Tochter heißt genauso wie unsere
- njegova kćerka se zove isto kao naša
- jdn willkommen heißen
- poželeti nekome dobrodošlicu
- das ist (nur) ein Tropfen auf den heißen Stein ugs
- to je samo kap u moru
- was heißt das schon?
- šta to uopšte znači?
- das heißt noch lange nicht, dass ich aufgebe
- to nipošto ne znači da odustajem
- was mag das wohl heißen?
- šta bi to moglo da znači?
- wie er auch heißen mag
- kako god da se zvao
| ich | heiße |
|---|---|
| du | heißt |
| er/sie/es | heißt |
| wir | heißen |
| ihr | heißt |
| sie | heißen |
| ich | hieß |
|---|---|
| du | hießest |
| er/sie/es | hieß |
| wir | hießen |
| ihr | hießt |
| sie | hießen |
| ich | habe | geheißen |
|---|---|---|
| du | hast | geheißen |
| er/sie/es | hat | geheißen |
| wir | haben | geheißen |
| ihr | habt | geheißen |
| sie | haben | geheißen |
| ich | hatte | geheißen |
|---|---|---|
| du | hattest | geheißen |
| er/sie/es | hatte | geheißen |
| wir | hatten | geheißen |
| ihr | hattet | geheißen |
| sie | hatten | geheißen |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Nun kann der Patient einen Bluttropfen in die Probenvertiefung des Testplättchens fallen lassen und gibt einen Tropfen Pufferlösung hinzu.
de.wikipedia.org Zum Nachweis mit Chinalizarin wird die saure Probelösung mit zwei Tropfen der Farbstofflösung versetzt.
de.wikipedia.org Starke Schauerregen mit großen Tropfen und teilweise Hagelbildung sind die Folge.
de.wikipedia.org Die Installation erstreckt sich über eine Fläche von 75 Quadratmetern, die einzelnen Tropfen legen vom tiefsten zum höchsten Punkt über 7,3 Meter zurück.
de.wikipedia.org Der austretende Flüssigkeitsstrahl beziehungsweise die Lamelle zerfällt aufgrund der turbulenten Strömung zu einzelnen Tropfen und bildet eine Spray.
de.wikipedia.org