Powered by Bing
sind [zɪnt] VERB
sind 1. o 3. Pl präs von → sein
sein <ist, war, gewesen> [zaɪn] VERB intr +sein
1. sein:
- sein (Identität, Eigenschaften, Herkunft, Beruf)
- biti impf
- sein (Alter)
- biti impf
- mir ist kalt
- hladno mi je
- bist du's?
- jesi li to ti?
- wir sind Freunde
- mi smo prijatelji
- sie ist Türkin
- ona je Turkinja
- ich bin aus Dortmund
- ja sam iz Dortmunda
- ich bin 25
- imam 25 godina
- zwei und zwei ist vier
- dva i dva je četiri
- sie ist Polizistin
- ona je milicionerka
- seien Sie (mir) nicht böse, aber ...
- nemojte da se ljutite, ali...
- seien Sie so freundlich, und ...
- budite tako ljubazni i ...
- das wäre ja noch schöner!
- to bi bilo još lepše!
- es wäre besser gewesen, ...
- bilo bi bolje...
- wie wäre es mit einem Bier?
- jel može jedno pivo?
- nun sei doch nicht so!
- nemoj da si takav!
- ist es nicht so?
- zar nije tako?
- es ist nichts
- nije ništa
- das war's
- to je bilo to
- mir ist heute nicht nach Kuchen ugs
- danas mi se ne jedu kolači
- mir ist schlecht
- loše mi je!
- mir ist schwindlig
- vrti mi se u glavi
- mir ist, als hätte ich Stimmen gehört
- osećam se kao da čujem glasove
- lass es sein!
- ostavi to!
- es wäre schön, wenn ...
- bilo bi lepo kada ...
- es sei denn, dass ...
- osim ako ...
- wie dem auch sei
- kako god bilo
2. sein (Zustand):
- sein
- biti impf
- sie ist verheiratet
- ona je udata
3. sein (vorhanden sein):
- sein
- postojati impf
- was nicht ist, kann noch werden
- stvari se mogu promeniti
- was nicht ist, kann noch werden
- sve je moguće
- ist da jemand?
- ima li koga?
- es waren viele Leute da
- bilo je puno ljudi
- es war einmal...
- bilo jednom ...
4. sein (sich befinden):
- sein
- naći se || nalaziti se impf
- sie sind in Chile
- oni su u Čileu
- wo warst du so lange?
- gde si bio tako dugo?
5. sein:
- sein (mit Zeitangabe)
- biti impf
- sein (stattfinden, Wetter)
- biti impf
- es ist 14.30 Uhr
- 14:30 je
- heute ist Montag
- danas je ponedeljak
- es ist Juni
- juni je
- es ist sonnig/heiß/schlechtes Wetter
- vreme je sunčano/toplo/loše
- das ist über 10 Jahre her
- od toga je prošlo 10 godina
- morgen sind es 10 Jahre, dass wir uns kennen
- sutra će biti 10 godina od kako se poznajemo
6. sein (geschehen):
- sein
- desiti se || dešavati se
- muss das sein?
- mora li biti tako?
- kann sein!
- moguće!
- was ist?
- šta je (bilo)?
- ist was?
- šta ima?
- sei's drum!
- neka bude!
- sei's drum!
- kako god!
7. sein (Hilfsverb):
- sein
- biti impf
- sie sind schwimmen (gegangen)
- otišli su na plivanje
- ich bin krank gewesen
- bio sam bolestan
- er ist bewusstlos geworden
- izgubio je svest
- sie ist verurteilt worden
- osuđen je/osudili su je
- wenn er nicht gewesen wäre
- da nije bilo njega
sein <ist, war, gewesen> [zaɪn] VERB intr +sein
1. sein:
- sein (Identität, Eigenschaften, Herkunft, Beruf)
- biti impf
- sein (Alter)
- biti impf
- mir ist kalt
- hladno mi je
- bist du's?
- jesi li to ti?
- wir sind Freunde
- mi smo prijatelji
- sie ist Türkin
- ona je Turkinja
- ich bin aus Dortmund
- ja sam iz Dortmunda
- ich bin 25
- imam 25 godina
- zwei und zwei ist vier
- dva i dva je četiri
- sie ist Polizistin
- ona je milicionerka
- seien Sie (mir) nicht böse, aber ...
- nemojte da se ljutite, ali...
- seien Sie so freundlich, und ...
- budite tako ljubazni i ...
- das wäre ja noch schöner!
- to bi bilo još lepše!
- es wäre besser gewesen, ...
- bilo bi bolje...
- wie wäre es mit einem Bier?
- jel može jedno pivo?
- nun sei doch nicht so!
- nemoj da si takav!
- ist es nicht so?
- zar nije tako?
- es ist nichts
- nije ništa
- das war's
- to je bilo to
- mir ist heute nicht nach Kuchen ugs
- danas mi se ne jedu kolači
- mir ist schlecht
- loše mi je!
- mir ist schwindlig
- vrti mi se u glavi
- mir ist, als hätte ich Stimmen gehört
- osećam se kao da čujem glasove
- lass es sein!
- ostavi to!
- es wäre schön, wenn ...
- bilo bi lepo kada ...
- es sei denn, dass ...
- osim ako ...
- wie dem auch sei
- kako god bilo
2. sein (Zustand):
- sein
- biti impf
- sie ist verheiratet
- ona je udata
3. sein (vorhanden sein):
- sein
- postojati impf
- was nicht ist, kann noch werden
- stvari se mogu promeniti
- was nicht ist, kann noch werden
- sve je moguće
- ist da jemand?
- ima li koga?
- es waren viele Leute da
- bilo je puno ljudi
- es war einmal...
- bilo jednom ...
4. sein (sich befinden):
- sein
- naći se || nalaziti se impf
- sie sind in Chile
- oni su u Čileu
- wo warst du so lange?
- gde si bio tako dugo?
5. sein:
- sein (mit Zeitangabe)
- biti impf
- sein (stattfinden, Wetter)
- biti impf
- es ist 14.30 Uhr
- 14:30 je
- heute ist Montag
- danas je ponedeljak
- es ist Juni
- juni je
- es ist sonnig/heiß/schlechtes Wetter
- vreme je sunčano/toplo/loše
- das ist über 10 Jahre her
- od toga je prošlo 10 godina
- morgen sind es 10 Jahre, dass wir uns kennen
- sutra će biti 10 godina od kako se poznajemo
6. sein (geschehen):
- sein
- desiti se || dešavati se
- muss das sein?
- mora li biti tako?
- kann sein!
- moguće!
- was ist?
- šta je (bilo)?
- ist was?
- šta ima?
- sei's drum!
- neka bude!
- sei's drum!
- kako god!
7. sein (Hilfsverb):
- sein
- biti impf
- sie sind schwimmen (gegangen)
- otišli su na plivanje
- ich bin krank gewesen
- bio sam bolestan
- er ist bewusstlos geworden
- izgubio je svest
- sie ist verurteilt worden
- osuđen je/osudili su je
- wenn er nicht gewesen wäre
- da nije bilo njega
sein, seine, sein [zaɪn, ˈzaɪnə, zaɪn] PRON_POS (adjektivisch)
- sein, seine, sein
- njegov, -a, -o sg
- sein, seine, sein
- svoj, -a, -e sg
- sein, seine, sein Sohn/Auto
- njegov sin/automobil
- sein, seine, seine Freundin/Kinder
- njegova devojka/deca
Sein <-s, kein Pl> [zaɪn] SUBST nt
- Sein PHILOS
- bivstvovanje nt
- Sein (Dasein)
- postojanje nt
- sie sind sehr reiselustig
- oni obožavaju da putuju
- wir sind dort unwillkommen
- tamo smo nepoželjni
- Sie sind verhaftet!
- uhapšeni ste!
- das sind alte [o. olle] Kamellen ugs
- to su već ispričane priče
- Nahverkehrszüge sind zuschlagfrei
- za lokalne vozove ne treba doplata
- sie sind verwaist
- oni su siročići
- verwaist sein
- biti napušten/ostavljen
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Allerdings verweigerte ihm ein Teil der böhmischen Stände den Gehorsam.
de.wikipedia.org Seine Vorfahren, die zu den böhmischen Exulanten gehörten, lebten dort bereits seit dem 17. Jahrhundert.
de.wikipedia.org Der böhmische König wies ihnen Einkünfte aus dem zugehörigen Amt zu.
de.wikipedia.org Der Dom enthält neben den Grablegen der böhmischen Herrscher auch die Krönungsinsignien, welche in der Kronkammer aufbewahrt werden.
de.wikipedia.org Sowohl der Antrieb der Kalenderscheibe als auch derjenige der böhmischen Stunde wurden umkonstruiert.
de.wikipedia.org