geschaffen [gəˈʃafən] VERB
geschaffen Part perf von schaffen¹:
I. schaffen2 VERB intr desldere-südd-s regional (arbeiten)
- schaffen
- delati
- schaffen
- opraviti
- damit habe ich nichts zu schaffen
- s tem nimam nič opraviti
II. schaffen2 VERB trans
1. schaffen:
- schaffen (bewältigen)
- uspešno opraviti
- schaffen (bewältigen) (fertig bringen)
- narediti
- schaffen (bewältigen) (fertig bringen) (erreichen)
- doseči
- (bewältigen) (fertig bringen) (erreichen) eine Prüfung schaffen
- opraviti izpit
- so, das wäre geschafft
- tako, to je to
- geschafft!
- opravljeno!
- geschafft!
- uspelo!
- das schafst du schon!
- to boš že zmogel!
2. schaffen ugs:
- schaffen (erschöpfen)
- zdelovati [perf zdelati ]übtr
- die Kinder haben mich geschafft
- otroci so me zdelali
- jmdm zu schaffen machen (erschöpfen)
- zdelovati koga übtr
- jmdm zu schaffen machen (bekümmern)
- delati komu preglavice
3. schaffen (wegschaffen):
- schaffen
- odstraniti
- schaffen
- spraviti
schaffen1 <schafft, schuf, geschaffen> [ˈʃafən] VERB trans
1. schaffen:
- schaffen (erschaffen)
- ustvarjati [perf ustvariti]
- schaffen (gründen)
- ustanavljati [perf ustanoviti]
- dafür ist sie wie geschaffen
- kot ustvarjena je za to
2. schaffen:
- schaffen (Ordnung)
- vzpostavljati [perf vzpostaviti]
- schaffen (Unruhe)
- povzročati [perf povzročiti]
schaffen1 <schafft, schuf, geschaffen> [ˈʃafən] VERB trans
1. schaffen:
- schaffen (erschaffen)
- ustvarjati [perf ustvariti]
- schaffen (gründen)
- ustanavljati [perf ustanoviti]
- dafür ist sie wie geschaffen
- kot ustvarjena je za to
2. schaffen:
- schaffen (Ordnung)
- vzpostavljati [perf vzpostaviti]
- schaffen (Unruhe)
- povzročati [perf povzročiti]
I. schaffen2 VERB intr desldere-südd-s regional (arbeiten)
- schaffen
- delati
- schaffen
- opraviti
- damit habe ich nichts zu schaffen
- s tem nimam nič opraviti
II. schaffen2 VERB trans
1. schaffen:
- schaffen (bewältigen)
- uspešno opraviti
- schaffen (bewältigen) (fertig bringen)
- narediti
- schaffen (bewältigen) (fertig bringen) (erreichen)
- doseči
- (bewältigen) (fertig bringen) (erreichen) eine Prüfung schaffen
- opraviti izpit
- so, das wäre geschafft
- tako, to je to
- geschafft!
- opravljeno!
- geschafft!
- uspelo!
- das schafst du schon!
- to boš že zmogel!
2. schaffen ugs:
- schaffen (erschöpfen)
- zdelovati [perf zdelati ]übtr
- die Kinder haben mich geschafft
- otroci so me zdelali
- jmdm zu schaffen machen (erschöpfen)
- zdelovati koga übtr
- jmdm zu schaffen machen (bekümmern)
- delati komu preglavice
3. schaffen (wegschaffen):
- schaffen
- odstraniti
- schaffen
- spraviti
| ich | schaffe |
|---|---|
| du | schaffst |
| er/sie/es | schafft |
| wir | schaffen |
| ihr | schafft |
| sie | schaffen |
| ich | schaffte |
|---|---|
| du | schafftest |
| er/sie/es | schaffte |
| wir | schafften |
| ihr | schafftet |
| sie | schafften |
| ich | habe | geschafft |
|---|---|---|
| du | hast | geschafft |
| er/sie/es | hat | geschafft |
| wir | haben | geschafft |
| ihr | habt | geschafft |
| sie | haben | geschafft |
| ich | hatte | geschafft |
|---|---|---|
| du | hattest | geschafft |
| er/sie/es | hatte | geschafft |
| wir | hatten | geschafft |
| ihr | hattet | geschafft |
| sie | hatten | geschafft |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Ihre Anzahl wurde 2009 erstmals auf 50 % verringert, gleichzeitig wurden allerdings Plätze in einem internen Förderprogramm für hochqualifizierte Abgänger geschaffen und befristete Arbeitsverträge für neun Monate eingeführt.
de.wikipedia.org Hatten die Bezirksgerichte in nahezu allen Kronländern auch administrative Aufgaben zu erledigen, so wurden in der Krain bereits 1849 eigene „Bezirkshauptmannschaften“ geschaffen, die diese Aufgaben innehatten.
de.wikipedia.org Um die Qualität der Dienste zu sichern, wird ein einheitliches Zertifizierungssystem geschaffen.
de.wikipedia.org Außerdem wurden eigene Formen von religiösen Übergangsriten (Geburt, Tod) geschaffen bzw. vorhandene Rituale als allgemein bindend erklärt und vereinheitlicht (Initiation, Hochzeit).
de.wikipedia.org Mit der Akademie für Politik und Zeitgeschehen wurde als weitere Abteilung ein Forum für Wissenschaftsförderung und wissenschaftliche Politikberatung geschaffen, das als Denkfabrik politische Konzepte und Strategien erarbeiten sollte.
de.wikipedia.org