Deutsch
Slowenisch
- ohne jede Scheu
- brez kakršnih koli zadržkov
- jede beliebige Arbeit annehmen
- sprejeti katero koli delo
- jeder/jede einzelner, s
- vsak posameznik/vsaka posameznica
- jede einzelner, s Schülerin
- vsaka šolarka posebej
- wir liefern an jede Adresse
- dostavljamo kamorkoli
- ich muss jede Einzelheit aus ihm herausziehen
- vsako podrobnost moram vleči iz njega übtr
- für ihn kam jede Rettung zu spät
- zanj ni bilo več rešitve
- von den Tätern fehlt jede Spur
- za storilci se je izgubila vsaka sled
- ich gehe jede Wette ein, dass ...
- takoj stavim, da ...
- ich gehe jede Wette ein, dass er gewinnt
- stavim, da bo zmagal
Slowenisch
Deutsch
- slehernica
- jede (Frau)
- tedensko
- jede Woche
- vsak téden
- jede Woche
- vsaka bojázen je odveč
- jede Angst ist überflüssig
- mnóžica težav/misli
- jede Menge Probleme/Gedanken
- opaziti vsako podróbnost
- jede Einzelheit bemerken
- izgubil je sléherno upanje
- er verlor jede Hoffnung
- vsake pól ure
- jede halbe Stunde
- biti nèsposóben za opravljanje vsakega dela
- für jede Art von Arbeit untauglich sein
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
