bestätigen* [bəˈʃtɛ:tɪgən] VERB trans
1. bestätigen:
- bestätigen (These)
- probar
- bestätigen (Urteil)
- confirmar
- ein bestätigendes Kopfnicken
- un movimiento aprobatorio de [o con la] cabeza
- bestätigende Bank
- banco confirmador
- einen Auftrag bestätigen
- confirmar un pedido
- die Richtigkeit einer Einschätzung bestätigen
- confirmar que un cálculo es correcto
- der Verdacht bestätigte sich
- la sospecha fue confirmada
2. bestätigen (amtlich):
- bestätigen
- certificar
- hiermit wird bestätigt, dass ...
- por la presente se certifica que...
- den Erhalt von etw bestätigen
- acusar recibo de algo
3. bestätigen (anerkennen):
- bestätigen
- ratificar
- bestätigen
- revalidar
- jdn im Amt bestätigen
- ratificar a alguien en el cargo
| ich | bestätige |
|---|---|
| du | bestätigst |
| er/sie/es | bestätigt |
| wir | bestätigen |
| ihr | bestätigt |
| sie | bestätigen |
| ich | bestätigte |
|---|---|
| du | bestätigtest |
| er/sie/es | bestätigte |
| wir | bestätigten |
| ihr | bestätigtet |
| sie | bestätigten |
| ich | habe | bestätigt |
|---|---|---|
| du | hast | bestätigt |
| er/sie/es | hat | bestätigt |
| wir | haben | bestätigt |
| ihr | habt | bestätigt |
| sie | haben | bestätigt |
| ich | hatte | bestätigt |
|---|---|---|
| du | hattest | bestätigt |
| er/sie/es | hatte | bestätigt |
| wir | hatten | bestätigt |
| ihr | hattet | bestätigt |
| sie | hatten | bestätigt |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Wird ein solcher Einspruch eingelegt, muss die Versammlung wiederholt werden und entweder den Kandidaten bestätigen oder einen anderen Kandidaten wählen.
de.wikipedia.org Das durchgeführte Experiment lieferte in Übereinstimmung mit der Speziellen Relativitätstheorie ein Nullresultat und bestätigte, dass neben der Längenkontraktion auch die Zeitdilatation angenommen werden muss.
de.wikipedia.org Heutige Präzisionsmessungen der Strahlung, zusammen mit den Ergebnissen von Himmelsdurchmusterungen, bestätigen das.
de.wikipedia.org Damit verfügt der Test über das höchstmögliche Evidenzlevel, das damit den Nutzen in der klinischen Praxis eindeutig bestätigt.
de.wikipedia.org Die oberste Staatsanwältin der Insel bestätigte, dass er vor seinem Tod gefastet habe und dass dies wahrscheinlich zu seinem Tode geführt habe.
de.wikipedia.org