glätter [ˈglɛtɐ] ADJ ugs
glätter Komp von glatt
I. glatt <glatter [o. ugs glätter], am glattesten [o. ugs am glättesten]
> [glat] ADJ
1. glatt:
- glatt (eben)
- plano
- glatt (nicht rau)
- liso
- glatt (Haut)
- suave
- glatt (Haare)
- liso
- glatt (Stoff)
- raso
- glattes Gesicht
- cutis terso
- die glatte See
- el mar como una balsa
- glatt rasiert
- bien rasurado
- glatt rasiert
- apurado
- etw glatt bügeln
- planchar [o alisar] algo
- etw glatt feilen/hobeln/schmirgeln
- alisar algo limando/cepillando/lijando
- einen Teig glatt rühren
- trabajar una masa hasta dejarla lisa
- Stoff glatt streichen
- alisar una tela con la mano
- glatt rechts stricken
- hacer punto liso del derecho
- etw glatt walzen
- apisonar algo
- etw glatt ziehen
- alisar algo estirando
2. glatt (rutschig):
- glatt
- resbaladizo
3. glatt:
- glatt (reibungslos)
- perfecto
- glatt (problemlos)
- sin problemas
- ein glatter Bruch MED
- una fractura limpia
- eine glatte Landung
- una aterrizaje perfecto
- ein glattes Geschäft
- negocio redondo
- glatt aufgehen
- no quedar resto
4. glatt ugs (eindeutig):
- glatt
- claro
- glatt
- rotundo
- das ist eine glatte Lüge
- es una mentira evidente
- das macht glatte 1.000 Euro
- son mil euros justos
- ich habe eine glatte Eins bekommen
- recibí nada menos que un sobresaliente
5. glatt:
- glatt (Typ)
- empalagoso
- glatt (aalglatt)
- escurridizo
II. glatt <glatter [o. ugs glätter], am glattesten [o. ugs am glättesten]
> [glat] ADV
1. glatt (problemlos):
- glatt
- sin problemas
- glatt
- sin obstáculos
2. glatt:
- glatt (rundweg)
- rotundamente
- glatt (einfach)
- sencillamente
- etw glatt ablehnen/abstreiten
- rechazar/negar categóricamente
- jdm etw glatt ins Gesicht sagen
- decir(le) algo a alguien con toda franqueza
- das habe ich doch glatt vergessen
- sencillamente se me ha olvidado
I. glatt <glatter [o. ugs glätter], am glattesten [o. ugs am glättesten]
> [glat] ADJ
1. glatt:
- glatt (eben)
- plano
- glatt (nicht rau)
- liso
- glatt (Haut)
- suave
- glatt (Haare)
- liso
- glatt (Stoff)
- raso
- glattes Gesicht
- cutis terso
- die glatte See
- el mar como una balsa
- glatt rasiert
- bien rasurado
- glatt rasiert
- apurado
- etw glatt bügeln
- planchar [o alisar] algo
- etw glatt feilen/hobeln/schmirgeln
- alisar algo limando/cepillando/lijando
- einen Teig glatt rühren
- trabajar una masa hasta dejarla lisa
- Stoff glatt streichen
- alisar una tela con la mano
- glatt rechts stricken
- hacer punto liso del derecho
- etw glatt walzen
- apisonar algo
- etw glatt ziehen
- alisar algo estirando
2. glatt (rutschig):
- glatt
- resbaladizo
3. glatt:
- glatt (reibungslos)
- perfecto
- glatt (problemlos)
- sin problemas
- ein glatter Bruch MED
- una fractura limpia
- eine glatte Landung
- una aterrizaje perfecto
- ein glattes Geschäft
- negocio redondo
- glatt aufgehen
- no quedar resto
4. glatt ugs (eindeutig):
- glatt
- claro
- glatt
- rotundo
- das ist eine glatte Lüge
- es una mentira evidente
- das macht glatte 1.000 Euro
- son mil euros justos
- ich habe eine glatte Eins bekommen
- recibí nada menos que un sobresaliente
5. glatt:
- glatt (Typ)
- empalagoso
- glatt (aalglatt)
- escurridizo
II. glatt <glatter [o. ugs glätter], am glattesten [o. ugs am glättesten]
> [glat] ADV
1. glatt (problemlos):
- glatt
- sin problemas
- glatt
- sin obstáculos
2. glatt:
- glatt (rundweg)
- rotundamente
- glatt (einfach)
- sencillamente
- etw glatt ablehnen/abstreiten
- rechazar/negar categóricamente
- jdm etw glatt ins Gesicht sagen
- decir(le) algo a alguien con toda franqueza
- das habe ich doch glatt vergessen
- sencillamente se me ha olvidado
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Velinpapier, kurz Velin, ist ein gleichmäßig strukturiertes und glattes, dem Pergament optisch ähnliches Papier.
de.wikipedia.org Die glatten Mauerwände werden dort von scharfkantig herausgeschnittenen Fensteröffnungen unterbrochen.
de.wikipedia.org Einfache kyizi für den Alltagsgebrauch sind auf beiden Seiten bis auf kleinere herstellungsbedingte Unregelmäßigkeiten glatt.
de.wikipedia.org Laubfrösche im weiteren Sinne haben in der Regel eine glatte Haut, recht lange Sprungbeine und leben überwiegend auf Büschen, Bäumen und anderen Pflanzen.
de.wikipedia.org Zum einen hat eine glatte Oberfläche weniger Reibung, was bei mechanischen Bauteilen wichtig sein kann.
de.wikipedia.org