Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
behelfsmäßigen
pareja
I. paaren [ˈpa:rən] VERB trans
1. paaren (Zuchttiere):
paaren
aparear
paaren
acoplar
2. paaren (paarweise zusammenstellen):
paaren
formar parejas
zwei ungleiche Mannschaften miteinander paaren
combinar dos equipos desiguales
3. paaren (verbinden):
paaren
aunar
er paarte Arroganz mit Unnachgiebigkeit zu einer unterträglichen Kombination
aunaba arrogancia e intransigencia formando una combinación insoportable
II. paaren [ˈpa:rən] VERB refl sich paaren
1. paaren (Tiere):
sich paaren
aparearse
sich paaren
acoplarse
2. paaren (sich verbinden):
sich paaren
aunarse
sich paaren
combinarse
bei ihr paart sich Talent mit Fleiß
en ella se aúna el talento con la diligencia
Präsens
ichpaaremich
dupaarstdich
er/sie/espaartsich
wirpaarenuns
ihrpaarteuch
siepaarensich
Präteritum
ichpaartemich
dupaartestdich
er/sie/espaartesich
wirpaartenuns
ihrpaarteteuch
siepaartensich
Perfekt
ichhabemichgepaart
duhastdichgepaart
er/sie/eshatsichgepaart
wirhabenunsgepaart
ihrhabteuchgepaart
siehabensichgepaart
Plusquamperfekt
ichhattemichgepaart
duhattestdichgepaart
er/sie/eshattesichgepaart
wirhattenunsgepaart
ihrhatteteuchgepaart
siehattensichgepaart
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
bei ihr paart sich Talent mit Fleiß
en ella se aúna el talento con la diligencia
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Das Teilnehmerfeld des Einzelbewerbs bestand aus 28 Spielern, jenes des Doppelbewerbs aus 16 Paaren.
de.wikipedia.org
Ein so genialer Geist, gepaart mit einer gewissen Naivität, kann gefährlich missbraucht werden.
de.wikipedia.org
Dabei besteht der Inhalt aus aneinandergektetteten Paaren von zwei Elementen, einem Schlüssel und einem Wert.
de.wikipedia.org
75,9 % der Haushalte waren Familienhaushalte (bestehend aus verheirateten Paaren mit oder ohne Nachkommen bzw. einem Elternteil mit Nachkomme).
de.wikipedia.org
63,5 % der Haushalte waren Familienhaushalte (bestehend aus verheirateten Paaren mit oder ohne Nachkommen bzw. einem Elternteil mit Nachkomme).
de.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch