Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Pneumatic
espumaba
sprudeln VERB intr
1. sprudeln +sein:
sprudeln (hervorquellen) aus
salir a borbotones de
sprudeln (Quelle) aus
brotar de
der Sekt sprudelt über den Rand des Glases
la espuma del cava rebosa del vaso
2. sprudeln:
sprudeln (Limonade)
burbujear
sprudeln (durch Kochen)
hervir
3. sprudeln (vor Freude):
sprudeln vor
rebosar de
Präsens
ichsprudle / sprudele
dusprudelst
er/sie/essprudelt
wirsprudeln
ihrsprudelt
siesprudeln
Präteritum
ichsprudelte
dusprudeltest
er/sie/essprudelte
wirsprudelten
ihrsprudeltet
siesprudelten
Perfekt
ichhabegesprudelt
duhastgesprudelt
er/sie/eshatgesprudelt
wirhabengesprudelt
ihrhabtgesprudelt
siehabengesprudelt
Plusquamperfekt
ichhattegesprudelt
duhattestgesprudelt
er/sie/eshattegesprudelt
wirhattengesprudelt
ihrhattetgesprudelt
siehattengesprudelt
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
in ihrem Mitteilungsbedürfnis sprudelte sie die Worte nur so heraus
tenía tantas ganas de hablar [o de contarlo] que las palabras le salían a borbotones
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die Quelle sprudelt aus dem Boden in ein Becken, in dem sich Rückstauwasser sammelt.
de.wikipedia.org
Dies setzt den Druck herab, sodass weiteres Kohlenstoffdioxid freigesetzt wird und das Wasser zu sprudeln beginnt.
de.wikipedia.org
Heute wird der Begriff vorwiegend für Weißweine mit geringem Kohlensäuregehalt und Sekt verwendet („Der Wein moussiert“); bei Mineralwässern spricht man dagegen von sprudeln.
de.wikipedia.org
Im rechten oberen Teil (heraldisch gesehen: links oben) finden sich zwei weiße Fontänen, die aus einem weißen Schalenbrunnen sprudeln.
de.wikipedia.org
Der Name wird abgeleitet von deutsch Welle für wallen, sprudeln und born die Quelle, heißt also Sprudelquelle.
de.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch