VORBEIZIEHEN - Deutsch-Spanisch Übersetzung

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

im PONS Wörterbuch

vorbei|ziehen unreg VERB intr +sein

1. vorbeiziehen (vorüberziehen):

vorbeiziehen an: pasar por delante de

Erinnerungen zogen in ihrem Kopf vorbei: los recuerdos desfilaban por su cabeza

2. vorbeiziehen (überholen):

vorbeiziehen an: adelantar

Präsens
ich	ziehe	vorbei
du	ziehst	vorbei
er/sie/es	zieht	vorbei
wir	ziehen	vorbei
ihr	zieht	vorbei
sie	ziehen	vorbei

Präteritum
ich	zog	vorbei
du	zogst	vorbei
er/sie/es	zog	vorbei
wir	zogen	vorbei
ihr	zogt	vorbei
sie	zogen	vorbei

Perfekt
ich	bin	vorbeigezogen
du	bist	vorbeigezogen
er/sie/es	ist	vorbeigezogen
wir	sind	vorbeigezogen
ihr	seid	vorbeigezogen
sie	sind	vorbeigezogen

Plusquamperfekt
ich	war	vorbeigezogen
du	warst	vorbeigezogen
er/sie/es	war	vorbeigezogen
wir	waren	vorbeigezogen
ihr	wart	vorbeigezogen
sie	waren	vorbeigezogen

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Die internationale Gewichtheberszene war jedoch in den Jahren von 1940 bis 1948 an den deutschen und österreichischen Gewichthebern vorbeigezogen.

de.wikipedia.org

Am folgenden Tag fand ein Historischer Festzug statt, bei dem zahlreiche geschmückte Festwagen und in historisierende Kostüme gekleidete Bürger auf dem Domhof am Kaiser vorbeizogen.

de.wikipedia.org

Es stand anfangs frei auf einem Sockel an der Straße, wo die alljährliche Hagelprozession vorbeizog.

de.wikipedia.org

Es konnte nie geklärt werden, was die Beobachter damals vor der Sonnenscheibe vorbeiziehen sahen.

de.wikipedia.org

Die Zeitung hatte eine neue starke Konkurrenz in Form der wiederbelebten Volkskrant bekommen, die mit einem vielfachen Wert ihrer Vorkriegsauflage am Maasbode vorbeizog.

de.wikipedia.org