Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Kriegsausrüstung
serás
du wirst schon sehen
ya verás
wann wirst du achtzehn?
¿cuándo cumples los 18?
wirst du rechtzeitig fertig?
¿acabarás a tiempo?
du wirst lachen, (aber) ... ugs
te parecerá ridículo, (pero)...
du wirst damit nicht durchkommen Bsp
no te vas a salir con la tuya
du wirst noch mein Ruin! ugs
¡eres mi perdición!
du wirst noch mein Ruin! ugs
¡vas a acabar conmigo!
das wirst du schon überleben! ugs
¡ya lo sobrevivirás!
du wirst dich noch umsehen! ugs
¡ya verás lo que es bueno!
du wirst noch dein blaues Wunder erleben
te vas a quedar de una pieza
daran wirst du schon nicht sterben ugs
no te vas a morir de [o por] eso
du musst sehen, dass du fertig wirst
tienes que ver de acabarlo
du wirst ihn nicht zu Gesicht bekommen
no vas a conseguir verle
du wirst dir nichts vergeben, wenn ...
no vas a perder tu nombre por... +inf
daran wirst du schon nicht sterben ugs
no te va a dar [o pasar] nada
bei ihm wirst du es gut haben
con él estarás bien [o te irá bien]
du wirst schon sehen, dass es funktioniert
ya verás que funciona
das wirst du hübsch bleiben lassen!
¡deja eso!
du wirst noch dein blaues Wunder erleben
te vas a llevar la sorpresa de tu vida
sieh zu, wie du damit fertig wirst ugs übtr
arréglatelas como puedas
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen