KAUDERWELSCH - Deutsches Rechtschreibwörterbuch

das Ka̱u̱·der·welsch <-(s)> kein Pl abw

1. ugs

unverständliches Sprachgemisch

Er sprach ein Kauderwelsch aus Deutsch und Italienisch.

2.

unverständliche Sprechweise

Ihr fürchterliches Kauderwelsch war nicht zu verstehen.

3.

aufgrund vieler Fremd- oder Fachwörter schwer verständliche Ausdrucksweise

Kann mir jemand das medizinische Kauderwelsch übersetzen?

ka̱u̱·der·wel·schen VERB ohne OBJ

Präsens

ich	kauderwelsche
du	kauderwelschst
er/sie/es	kauderwelscht
wir	kauderwelschen
ihr	kauderwelscht
sie	kauderwelschen

Präteritum

ich	kauderwelschte
du	kauderwelschtest
er/sie/es	kauderwelschte
wir	kauderwelschten
ihr	kauderwelschtet
sie	kauderwelschten

Perfekt

ich	habe	gekauderwelscht
du	hast	gekauderwelscht
er/sie/es	hat	gekauderwelscht
wir	haben	gekauderwelscht
ihr	habt	gekauderwelscht
sie	haben	gekauderwelscht

Plusquamperfekt

ich	hatte	gekauderwelscht
du	hattest	gekauderwelscht
er/sie/es	hatte	gekauderwelscht
wir	hatten	gekauderwelscht
ihr	hattet	gekauderwelscht
sie	hatten	gekauderwelscht

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Seine spätere Gesangsdarbietung kommt bei den dargestellten Lokalgästen zwar gut an, ist aber in unverständlichem Kauderwelsch ausgeführt.

de.wikipedia.org

Er verteilte zweieinhalb von fünf Sternen und meinte unter anderem, „Party-Kauderwelsch, der auch hätte unveröffentlicht bleiben können“.

de.wikipedia.org

Er behauptet Englisch zu können, bringt aber nichts als Kauderwelsch zustande.

de.wikipedia.org

Als Kauderwelsch bezeichnet man eine Sprachgebung, die verschiedene fremdsprachliche Elemente zu einem schwer verständlichen Deutsch miteinander vermischt.

de.wikipedia.org

Sie beherrscht noch die alte Sprache, während alles um sie herum nur noch in Wortfetzen und Kauderwelsch kommuniziert, und rezitiert Gedichte.

de.wikipedia.org