Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
treffen

I. trẹf·fen <triffst, traf, hat/ist getroffen> VERB mit OBJ/ohne OBJ +haben

1.

jd trifft jdn/etwas
einen Schlag oder Schuss so platzieren, dass er direkt sein Ziel erreicht
Er traf ihn mit einer rechten Geraden.
Der Ball hat das Tor/ins Tor getroffen
Ich habe (den Ball) wieder nicht getroffen!
Er wurde am Kopf getroffen.

2.

etwas trifft jdn
jdm ein trauriges Gefühl geben
Deine Anschuldigungen treffen mich tief.
Ihr Tod hat ihn schwer getroffen.
So ein Verlust trifft schwer.
Es trifft schon, wenn man einfach übergangen wird.

3.

etwas trifft jdn
an jds Adresse gehen
Deine Vorwürfe treffen den Falschen.

4.

richtig wählen oder richtig raten
jemandes Geschmack treffen
Habe ich richtig getroffen?
eine treffende Bemerkung machen

II. trẹf·fen <triffst, traf, hat/ist getroffen> VERB mit OBJ +haben

1.

jd trifft jdn
zufällig oder verabredet begegnen
Ich habe ihn rein zufällig getroffen.
Ich treffe ihn heute (sicher) noch.
Wann treffen wir euch wieder?

2.

etwas trifft jdn
auf jdn fallen
Das Los hat mich getroffen.
Ihn trifft keine Schuld.

3.

jd trifft etwas
in verblasster Bedeutung: tun, durchführen
Vorkehrungen/Verfügungen treffen
eine Vereinbarung/Entscheidung treffen
eine schwere Wahl treffen müssen

III. trẹf·fen <triffst, traf, hat/ist getroffen> VERB ohne OBJ +sein

jd trifft auf etwas Akk unerwartet finden oder begegnen
Sie sind bei den Bohrungen auf Erdöl getroffen.
Wir sind in der Stadt auf ihn getroffen.
Sie sind auf einen harten Gegner getroffen.
auf unerwarteten Widerstand treffen

IV. trẹf·fen <triffst, traf, hat/ist getroffen> VERB mit SICH +haben

jd trifft sich ((wie vereinbart) zusammenkommen)
Sie trafen sich in einem Café.
Sie haben sich regelmäßig getroffen.

V. trẹf·fen <triffst, traf, hat/ist getroffen> VERB mit ES +haben

es trifft sich irgendwie (geschehen)
Das trifft sich günstig.
Es hat sich so getroffen, ohne dass wir es beabsichtigt hatten.

das Trẹf·fen <-s, ->

Zusammenkunft
ein Treffen der Schüler beider Schulen
ein Treffen absagen/durchführen/planen/vereinbaren
zu einem Treffen kommen
Präsens
ichtreffe
dutriffst
er/sie/estrifft
wirtreffen
ihrtrefft
sietreffen
Präteritum
ichtraf
dutrafst
er/sie/estraf
wirtrafen
ihrtraft
sietrafen
Perfekt
ichhabegetroffen
duhastgetroffen
er/sie/eshatgetroffen
wirhabengetroffen
ihrhabtgetroffen
siehabengetroffen
Plusquamperfekt
ichhattegetroffen
duhattestgetroffen
er/sie/eshattegetroffen
wirhattengetroffen
ihrhattetgetroffen
siehattengetroffen
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen